1 00:00:14,940 --> 00:00:17,135 לא יכולנו לקחת מונית עכשיו? 2 00:00:17,460 --> 00:00:20,497 דרך המונית היינו צריכים הון כבר הוצא. 3 00:00:20,620 --> 00:00:22,420 אין לנו הון מאת כריסטיאן דיור! 4 00:01:19,180 --> 00:01:21,569 בואו ננוח רגע, אני לא יכול לסבול את זה יותר. 5 00:01:21,900 --> 00:01:24,368 אני עייף מת, בוא נדחה את זה למחר. 6 00:01:24,500 --> 00:01:26,775 - אבל איזה מחר! - הו! - אנחנו כאן עכשיו. 7 00:01:51,060 --> 00:01:53,893 אתה בטוח שהוא כאן? אנחנו לא נהיה בבניין של הוותיקן? 8 00:01:54,100 --> 00:01:56,330 מה אתה רוצה שאני אגיד לך? הכתובת היא זו. 9 00:01:57,620 --> 00:01:59,420 בוא נלך ונראה. 10 00:02:01,300 --> 00:02:03,100 אה, יש מעלית! 11 00:02:05,220 --> 00:02:07,020 ללכת מקצה אחד לאחר ברומא! 12 00:02:07,380 --> 00:02:09,530 דירה גדולה מדי השני קטן... 13 00:02:10,340 --> 00:02:13,138 לאחד יש יותר מדי אור, השני חשוך מדי. 14 00:02:15,780 --> 00:02:17,539 רוצים לדחות את המעלית? 15 00:02:17,540 --> 00:02:19,371 אי אפשר לעשות את זה, זה בתיקון. 16 00:02:19,500 --> 00:02:24,255 - אי אפשר לעשות את זה, זה בתיקון. לְהֵאָחֵז. - בוא נלך. 17 00:02:24,740 --> 00:02:28,050 - אבל, סליחה... - אם זה שבור, זה שבור, נכון? 18 00:02:28,180 --> 00:02:30,216 אין מה לעשות. אנחנו צריכים ללכת ברגל. 19 00:02:30,340 --> 00:02:32,019 קומה חמישית, גם את זה התגעגענו. 20 00:02:32,020 --> 00:02:34,818 - האם נצליח בלי חמצן? - תפסיק להתלונן? 21 00:02:34,940 --> 00:02:36,740 לָלֶכֶת. 22 00:03:15,500 --> 00:03:18,060 הנה זה. הגענו. 23 00:03:18,620 --> 00:03:21,771 - אני מת. - אומץ. 24 00:03:26,580 --> 00:03:28,491 תראה את המישהו הזה של הוותיקן יש? 25 00:03:28,780 --> 00:03:30,580 אל תהיה מגוחך! 26 00:03:33,260 --> 00:03:38,015 איזבלה, איזה סלון מפואר! יש גם אח. 27 00:03:39,500 --> 00:03:43,015 והמרפסת. זה בדיוק זה מה שרציתי. 28 00:03:43,860 --> 00:03:45,019 זה עדיף. 29 00:03:45,020 --> 00:03:47,170 זה מקסים, אתה יכול לראות את כל העיר. 30 00:03:48,340 --> 00:03:51,730 - מי יודע כמה קר בחורף! - יש רדיאטור. 31 00:03:52,260 --> 00:03:54,060 אם זה עובד כמו מעלית... 32 00:03:54,340 --> 00:03:57,298 - כמה נפלא! - עם כל הפעמונים האלה! 33 00:03:58,940 --> 00:04:01,295 המרפסת מסתובבת לכל הדירה. 34 00:04:01,740 --> 00:04:03,540 בוא נלך ונראה את זה. 35 00:04:04,580 --> 00:04:06,299 הטרקלין יפהפה. 36 00:04:06,300 --> 00:04:08,256 החדרים דיסקרטיים, אבל חדר האמבטיה מגונה. 37 00:04:08,380 --> 00:04:10,769 זה מיושן, אבל פשוט להחליף אמבטיה. 38 00:04:10,900 --> 00:04:14,779 אמבטיה, אריחים, ברזים וכל הצינורות שעל הקירות. 39 00:04:14,900 --> 00:04:18,336 צריך להפיל את הקיר ומחברים אותו לחדר הסמוך. 40 00:04:18,460 --> 00:04:20,416 אתה משוגע? זה יעלה לך עין אחת של הראש. 41 00:04:20,540 --> 00:04:23,850 - והיית מבזבז חדר. - זה נכון. 42 00:04:24,460 --> 00:04:27,293 - מה יש שם? - אני לא יודע, אולי המטבח, השירותים. 43 00:04:27,420 --> 00:04:29,220 - בוא נלך ונראה. כן. 44 00:04:29,420 --> 00:04:32,776 המרפסת היא חלום! תאר לעצמך איזה תענוג לאכול ארוחת ערב בערב... 45 00:04:32,900 --> 00:04:34,856 ...שם בחוץ בקרירות. - 90,000 לירות לחודש... 46 00:04:34,980 --> 00:04:38,450 ...יקירי, ארוחת הערב הזו עולה לנו! - אם אנחנו רוצים בית נחמד... 47 00:04:38,580 --> 00:04:40,299 ...עלינו להשלים עם תשלום על זה. 48 00:04:40,300 --> 00:04:42,256 בקיץ אנחנו יכולים להשתזף. 49 00:04:42,380 --> 00:04:47,056 כן, אבל 90,000 לירות... - ניתן למשא ומתן, אמרה הסוכנות. 50 00:04:47,780 --> 00:04:50,658 החדרים צריכים להיות חמישה מעבר לשירותים. 51 00:04:50,780 --> 00:04:53,817 זה אחד. בואו נתחיל כאן. 52 00:04:54,980 --> 00:04:57,130 איך מסתדרת עוזרת... 53 00:04:57,260 --> 00:04:59,060 ... לישון בבור ככה? 54 00:05:01,780 --> 00:05:03,580 - יש שם מישהו? - יש שם מישהו? 55 00:05:04,940 --> 00:05:07,056 זה נראה לי מספיק עבור עוזרת בית. 56 00:05:07,180 --> 00:05:09,410 - יש גם חלון. - זה תא כלא. 57 00:05:09,540 --> 00:05:11,849 אנחנו צריכים לזרוק את זה קיר. - אחר? 58 00:05:11,980 --> 00:05:14,574 הזזת קירות, לאחד סביבות. 59 00:05:14,780 --> 00:05:16,691 - בנייה במרפסת. - אתה לא יכול. 60 00:05:16,820 --> 00:05:17,939 - מי אומר? - זה אסור. 61 00:05:17,940 --> 00:05:20,329 אני אומר לך שאפשר לעשות את זה. - אתה לא יכול. 62 00:05:20,780 --> 00:05:22,580 יש בו כל מה שחיפשנו. 63 00:05:22,660 --> 00:05:24,491 אנחנו נקים את המעבדה בשני חדרי השינה. 64 00:05:24,620 --> 00:05:26,531 אנחנו יכולים לעשות את זה שמונה עובדים. 65 00:05:26,740 --> 00:05:28,617 בחדר האחורי המשרד מגיע אלינו... 66 00:05:28,740 --> 00:05:30,379 ...ואחסון הבד. 67 00:05:30,380 --> 00:05:32,769 - בזו הסמוכה חדר הבדיקות. - והנה? 68 00:05:33,500 --> 00:05:38,210 הנה... אנחנו יכולים להשתמש בזה כחדר קבלה. 69 00:05:38,780 --> 00:05:40,930 עם כורסאות, של מראות. 70 00:05:42,060 --> 00:05:44,699 ובאמצע אחד מפואר שולחן עתיק. 71 00:05:44,980 --> 00:05:47,972 אז הנשים יוכלו לבחור את הבדים ואת הסקיצות. 72 00:05:48,100 --> 00:05:50,216 זה כמו שאני אומר לך, פשוט להפיל קיר. 73 00:05:50,340 --> 00:05:52,140 ותזרוק את הכל. 74 00:05:57,620 --> 00:06:00,339 - מה אתה עושה? - ראית שמישהו היה שם? 75 00:06:00,620 --> 00:06:02,420 יש עוד אנשים. 76 00:06:02,540 --> 00:06:04,340 נקווה שלא יהיה להם את זה כבר נרכש. 77 00:06:04,460 --> 00:06:06,260 אתה צריך להתקשר לבעלים... 78 00:06:06,300 --> 00:06:09,098 ...ולספר לו ניקח את זה מיד. 79 00:06:10,220 --> 00:06:12,020 מעניין אם הטלפון הזה עובד. 80 00:06:15,380 --> 00:06:17,180 כָּאן. 81 00:06:17,780 --> 00:06:21,136 - עובד. יש לך את המספר? - זה כתוב בעיתון. 82 00:06:21,820 --> 00:06:24,493 אבל אנחנו צריכים לדון בזה קודם המחיר. - לא, מאוחר יותר. 83 00:06:24,620 --> 00:06:26,929 - איזה מספר זה? - 32624. 84 00:06:27,060 --> 00:06:28,860 החזק את הטלפון. 85 00:06:31,580 --> 00:06:35,493 שלום, האם מר צ'זאני כאן? 86 00:06:36,420 --> 00:06:38,809 כְּמוֹ? אה, זה בשירותים. 87 00:06:39,420 --> 00:06:41,220 זה לא משנה שזה מפריע לו. 88 00:06:41,340 --> 00:06:44,889 אנא עשה לי באדיבות לספר לו שראיתי את הדירה... 89 00:06:45,020 --> 00:06:46,820 ...ואני מוכן לשכור אותו. 90 00:06:47,020 --> 00:06:48,820 ואז אני אדבר איתו. 91 00:06:48,900 --> 00:06:50,700 כתוב את שמי. 92 00:06:50,860 --> 00:06:52,625 מיס אדורני. 93 00:06:52,660 --> 00:06:56,289 לא, D עבור "יום ראשון". 94 00:06:57,980 --> 00:07:03,850 לא, D עבור "דרומדאר", "קתדרלה". מְדוּיָק. 95 00:07:04,260 --> 00:07:07,570 אדיב מאוד. אתה זוכר, הא? כן, בוקר טוב. 96 00:07:08,500 --> 00:07:12,049 זהו. ראית, איזבלה? אז אנחנו בטוחים. 97 00:07:13,700 --> 00:07:15,611 כבר אין צורך להפיל את הקירות. 98 00:07:15,740 --> 00:07:18,413 מה אתה אומר? רגע אחד, גברת. סליחה. 99 00:07:19,500 --> 00:07:22,298 הוא התקשר לארגן הדירה הזו? 100 00:07:22,820 --> 00:07:26,654 כן. - אני אציין את זה יש לי זכות קדימה. 101 00:07:27,500 --> 00:07:30,378 כי הוא כבר חתם את החוזה? 102 00:07:30,500 --> 00:07:33,333 לא, אבל התכוונתי לזה. כן. 103 00:07:34,340 --> 00:07:37,696 אז אני מצטער, הכוונה לא משנה. - לא. 104 00:07:37,820 --> 00:07:40,539 סליחה, איך זה לא נחשב? 105 00:07:40,780 --> 00:07:43,089 באנו לפניה. 106 00:07:43,220 --> 00:07:45,859 לא אכפת לי הדירה. יותר מדי קירות. 107 00:07:45,980 --> 00:07:48,858 - אני מעוניין. - זה לא אומר כלום. 108 00:07:48,980 --> 00:07:52,052 מַה? כבר החלטתי לשכור אותו. 109 00:07:52,180 --> 00:07:55,092 היא מגיעה, מתקשרת, מסדרת אפילו בלי להתחשב... 110 00:07:55,220 --> 00:07:57,734 ...לבקש קודם. - לשאול מה ולמי? 111 00:07:58,700 --> 00:08:01,168 יש דירה שאני אוהב ואני בוהה בו. 112 00:08:01,500 --> 00:08:03,300 אני לא צריך לשאול כלום לאף אחד. 113 00:08:03,420 --> 00:08:05,220 זה מה שהיא אומרת, אני הגעתי ראשון. 114 00:08:05,380 --> 00:08:08,099 למען האמת התרשמתי שמישהו היה שם. 115 00:08:08,460 --> 00:08:10,928 - "יש שם מישהו?" - לא! זה היינו אנחנו. 116 00:08:11,220 --> 00:08:12,979 הדירה שייכת לי. 117 00:08:12,980 --> 00:08:14,579 אפילו לא בחלום. 118 00:08:14,580 --> 00:08:17,538 הדירה תלויה בך מי שבוהה בו ראשון. 119 00:08:17,740 --> 00:08:19,776 ואני בהיתי בו לפניה. 120 00:08:19,900 --> 00:08:22,812 הוא לא הצליח לעשות את זה עד שהחלטתי. 121 00:08:23,580 --> 00:08:25,219 עכשיו זה יפה! 122 00:08:25,220 --> 00:08:27,893 אם תשתלו מול אחד חלון ראווה לראות חפץ... 123 00:08:28,020 --> 00:08:29,897 ...לאף אחד אין זכות לקנות את זה? 124 00:08:30,020 --> 00:08:31,915 האם זה כך? 125 00:08:32,380 --> 00:08:34,848 - ההשוואה לא מתאימה. - לא. 126 00:08:34,980 --> 00:08:38,734 אם אני מסתכל על חפץ, הוא לא יכול להרים אותו ולקחת אותו. 127 00:08:38,860 --> 00:08:40,660 איך הוא עושה את זה? אין לו את זה. 128 00:08:40,820 --> 00:08:44,529 אין טעם לדבר יותר מדי. הדירה עכשיו שלי. 129 00:08:45,100 --> 00:08:47,773 חבל עליה אם לא התקשרת קודם. 130 00:08:47,940 --> 00:08:51,296 - העניין... ה... ה... - שיחת הטלפון? 131 00:08:51,420 --> 00:08:53,139 - שיחת הטלפון לא נחשבת. - שיחת הטלפון. 132 00:08:53,140 --> 00:08:55,529 - זה מה שנראה. - נכון! 133 00:08:56,620 --> 00:08:59,009 - יש לך את המספר? - איזה? - של הבעלים. 134 00:08:59,140 --> 00:09:02,450 תירגע, הבנתי. אני אתן לך את זה, 326... 135 00:09:03,540 --> 00:09:06,577 אבל אתה באמת אוהב את הבית הזה עם כל הקירות האלה? 136 00:09:06,820 --> 00:09:08,856 לא, אבל אני לא רוצה לתת לזה לנצח. 137 00:09:08,980 --> 00:09:10,379 הנה הוא. 138 00:09:10,380 --> 00:09:12,371 - "32624". תחזיק מעמד. 139 00:09:12,500 --> 00:09:14,179 - "32624". - רגע! 140 00:09:14,180 --> 00:09:15,980 הבנתי "לקרוא". 141 00:09:16,820 --> 00:09:18,620 לְהַרִים. 142 00:09:21,060 --> 00:09:21,899 זה... 143 00:09:21,900 --> 00:09:23,579 - 32... - 624. 144 00:09:23,580 --> 00:09:26,174 זה יקר מדי, לתת לו לקחת את זה. 145 00:09:26,300 --> 00:09:28,100 - הוא? כן. - השתגעת? 146 00:09:28,580 --> 00:09:30,380 שאני�? 147 00:09:30,580 --> 00:09:33,731 אפילו לא אם הוא ישאל אותי על ברכיו. 148 00:09:34,620 --> 00:09:36,736 מוּכָן? אני רוצה לדבר למר צזאני. 149 00:09:37,020 --> 00:09:39,056 אני יודע שזה בשירותים. מי אתה? 150 00:09:39,580 --> 00:09:41,491 אה, הגברת. בר מזל מאוד. 151 00:09:41,740 --> 00:09:43,890 הוא התקשר לפני שעה קלה גברת צעירה... -"יום ראשון". 152 00:09:44,140 --> 00:09:47,974 - לא, "דרומדרית". - לאבטחת הדירה. 153 00:09:48,140 --> 00:09:51,177 ובכן, כאן הייתי ראשון. 154 00:09:51,300 --> 00:09:52,499 השוער הוא העד. 155 00:09:52,500 --> 00:09:57,494 אז אני אקח את זה. שימו לב של שמי, השבח ריני. 156 00:09:58,380 --> 00:10:00,257 - R עבור "רומא". - "רומא". 157 00:10:00,900 --> 00:10:03,255 וכמו "גנואה". לא, G קודם. 158 00:10:03,380 --> 00:10:05,610 - "אמפולי". כן. - א. 159 00:10:06,580 --> 00:10:09,458 - N עבור "נאפולי", אני עבור... - "היפוכונדר". 160 00:10:09,740 --> 00:10:12,129 "אימולה". הוא כתב טוב? 161 00:10:12,460 --> 00:10:15,179 ספר לבעלך מי הם מוכן לשלם שישה חודשים... 162 00:10:15,300 --> 00:10:17,019 ...או שנה מוקדם יותר. 163 00:10:17,020 --> 00:10:18,820 תן לי להתקשר ברגע שהוא עוזב את השירותים. 164 00:10:18,940 --> 00:10:20,931 תודה רבה. הנה אתה. 165 00:10:21,180 --> 00:10:23,410 עכשיו נראה מי מאיתנו הוא צודק. 166 00:10:23,540 --> 00:10:25,417 אין מה לראות, מפקד! 167 00:10:25,540 --> 00:10:27,371 אני לא זז מכאן אפילו לא עם המשטרה. 168 00:10:27,620 --> 00:10:30,259 ואין טעם לנסות להרשים אותי בכסף. 169 00:10:30,500 --> 00:10:33,810 גם אני יכול לשלם שנה מוקדם. 170 00:10:34,020 --> 00:10:36,215 אני לא מטיל ספק בכך. בואו נתחיל עם העבודות הכי דחופות... 171 00:10:36,340 --> 00:10:38,059 אז אנחנו מזהירים את המהנדס. אתה כותב. כן. 172 00:10:38,060 --> 00:10:41,097 - בואו נתחיל כאן. טיח קירות הצמנטיט. כן. 173 00:10:41,220 --> 00:10:43,575 צבע את החלונות, להחליף אריחים במרפסת. 174 00:10:43,700 --> 00:10:45,895 - להפיל את הקיר. - ה שרידי רצפה? - אני לא יודע. 175 00:10:46,020 --> 00:10:48,898 - אני לא יודע. - שנה את זה... איך זה נקרא? - הדלת. 176 00:10:49,020 --> 00:10:50,820 - איך קוראים לדלת? - הדלת. - הדלת. 177 00:10:51,300 --> 00:10:54,053 - האם זה בטוח לקחת את זה? - בטוח מאוד. 178 00:10:54,180 --> 00:10:56,535 - ואני אעשה זאת מיד העבודות. אתה כותב. - אתה כותב. 179 00:10:56,740 --> 00:10:58,540 הסר את חומרי המילוי מהתקרה. 180 00:10:58,660 --> 00:11:00,969 אם תעז לגעת אני תובע אותך על פיצויים. 181 00:11:01,100 --> 00:11:02,459 - ציטוט, ציטוט. - ציטוט, ציטוט. 182 00:11:02,460 --> 00:11:04,260 - ציטוט, ציטוט. - ציטוט, ציטוט. 183 00:11:04,500 --> 00:11:07,856 לזוז ולהגדיל האלמנטים של הרדיאטור. 184 00:11:08,100 --> 00:11:09,299 מאת גולי! 185 00:11:09,300 --> 00:11:11,495 שְׁתַלְטָנִי! קח את הדברים שלי הביתה ולהביא אותה לכאן. 186 00:11:11,660 --> 00:11:14,015 - איזה דברים? - הכל. בגדים, מצעים. 187 00:11:14,140 --> 00:11:16,449 - ארזו הכל במזוודה ולהביא אותו לכאן. - אבל... 188 00:11:16,900 --> 00:11:18,700 "אבל" כלום. תעשה מה שאני אומר לך. 189 00:11:19,500 --> 00:11:21,259 ותמהרי. קח מונית. 190 00:11:21,260 --> 00:11:23,137 ועם זה הוא חושב ליצור זכויות? 191 00:11:24,060 --> 00:11:27,018 אני לא צריך ליצור אותם, יש לי כבר את הזכויות. 192 00:11:27,340 --> 00:11:30,412 - חסוך נסיעה מיותרת למשרתת שלה. - הו! 193 00:11:31,140 --> 00:11:33,654 מֶלְצָרִית? אבל איך אתה מעז? 194 00:11:33,980 --> 00:11:35,780 הגברת הצעירה היא דוכסית. 195 00:11:35,940 --> 00:11:40,377 סליחה, לא דמיינתי. זה כן אין טעם להטריד את הדוכסית. 196 00:11:40,500 --> 00:11:43,333 מה אתה מקווה להשיג? נושא את המזוודות שלו? 197 00:11:43,660 --> 00:11:46,618 זה פשוט. אני משתלט של הדירה. 198 00:11:46,900 --> 00:11:50,575 החזקה היא 90% מהזכות. אולי אפילו יותר. 199 00:11:51,020 --> 00:11:53,693 - אל תישאר שם, תמהר. - האם אני באמת חייב ללכת? 200 00:11:53,820 --> 00:11:55,731 - בוודאי. - עם כל המדרגות האלה! 201 00:11:55,860 --> 00:11:57,737 - לך למלון. - עם הדוכסית? - לא, לשלי. 202 00:11:57,860 --> 00:11:59,219 ותביא את הדברים שלי לכאן. - גם אתה? 203 00:11:59,220 --> 00:12:01,814 - גם אתה. תביא הכל לכאן מה שאתה מוצא. - בסדר. 204 00:12:01,940 --> 00:12:04,056 קח את המכונית שלי, להזדרז. - מסכים. 205 00:12:06,020 --> 00:12:07,459 אָנָא. 206 00:12:07,460 --> 00:12:09,849 - הוא כאן שוב מאוחר. אולי. 207 00:12:10,100 --> 00:12:12,136 אבל נראה אילו מזוודות הם יגיעו ראשונים. 208 00:12:12,740 --> 00:12:14,970 בטח שלי, אני בקרבת מקום. 209 00:12:15,180 --> 00:12:18,172 גם אני קרובה ושלי מכונית מהירה יותר ממונית. 210 00:12:25,780 --> 00:12:27,580 מוניות, מוניות. 211 00:12:28,260 --> 00:12:31,093 - עזוב את זה. – אבל איזה נימוסים! - עזוב את זה. 212 00:12:44,940 --> 00:12:46,740 32624. 213 00:12:47,700 --> 00:12:49,500 תודה לך. בבקשה. 214 00:12:53,540 --> 00:12:55,340 אתה רוצה שאני אחזיק את זה בשבילך? 215 00:12:55,420 --> 00:12:57,220 זה לא הכרחי. 216 00:13:04,380 --> 00:13:06,610 מוּכָן? מר צזאני, בבקשה. 217 00:13:07,700 --> 00:13:10,976 הוא עדיין בשירותים? אבל למה? זה לא אפשרי. 218 00:13:11,620 --> 00:13:13,895 אתה בטוח שהוא לא עזב? לך ותראה. 219 00:13:14,620 --> 00:13:17,373 התקשרתי קודם, אני מיס אדורני. 220 00:13:18,300 --> 00:13:21,576 ברגע שאתה יוצא מהשירותים, תעשה לי תתקשר לכאן בבקשה. 221 00:13:22,900 --> 00:13:24,700 אל תשכח. 222 00:13:26,460 --> 00:13:28,260 זה מאוד דחוף. 223 00:13:28,580 --> 00:13:30,380 אוקיי, תודה. 224 00:13:54,020 --> 00:13:55,820 תודה לך. 225 00:13:57,140 --> 00:13:59,096 סליחה, למה היא כל כך כועסת 226 00:13:59,540 --> 00:14:01,219 האם אני כועס? 227 00:14:01,220 --> 00:14:03,290 הוא אפילו לא רוצה תן לה להדליק את הסיגריה שלה. 228 00:14:03,420 --> 00:14:04,899 אני מצטער שאתה לוקח את זה ככה. 229 00:14:04,900 --> 00:14:06,700 הוא ייאלץ להיות חרטות. 230 00:14:07,100 --> 00:14:09,660 - בשבילי? כן. כשאני עוזב אתה תשב בנוחות... 231 00:14:09,780 --> 00:14:11,580 ... על המרפסת להתפעל השקיעה... 232 00:14:11,620 --> 00:14:13,929 ... החרטה שיש להם נתת חרטה... 233 00:14:14,060 --> 00:14:15,699 ...זה יקטין את האושר שלי. 234 00:14:15,700 --> 00:14:17,611 אם הייתי היא לא הייתי נותן את עצמי חשב על זה. 235 00:14:17,740 --> 00:14:21,255 למה להעריץ אני אהיה שם עם השקיעה. 236 00:14:21,380 --> 00:14:23,974 והיא לא תעבור לידי אפילו לא לנפש. 237 00:14:31,580 --> 00:14:33,696 - ארבע חמישים. - מה? 238 00:14:33,820 --> 00:14:36,095 זה המדידה של הקיר. 239 00:14:41,620 --> 00:14:44,214 זה קצר יותר, ארבעה מטרים בלבד. 240 00:15:04,940 --> 00:15:06,740 אָרוּר! 241 00:15:07,220 --> 00:15:10,212 אני צריך לעלות במדרגות. כולם קורים לי! 242 00:15:10,460 --> 00:15:13,770 כולם קורים לי! לעזאזל הדירה! 243 00:15:18,260 --> 00:15:20,171 למה גרמת לו לרדת בחזרה? - לא עשיתי כלום. 244 00:15:20,300 --> 00:15:22,100 - הוא לחץ על הכפתור. - זה לא נכון. 245 00:15:22,220 --> 00:15:25,337 - למה? - זה המעלית חצי מטורפת. 246 00:15:25,460 --> 00:15:27,576 ברגע שהוא מגיע לרצפה חייב לפתוח את הדלתות... 247 00:15:27,700 --> 00:15:29,531 ...אם לא, תחזור. - אה! 248 00:15:29,660 --> 00:15:32,538 - מאפשר? תודה לך. - אחריך! אחריך! 249 00:15:32,660 --> 00:15:35,458 - לך לאט. תודה לך. 250 00:15:45,340 --> 00:15:46,419 האם הוא עצר את זה? 251 00:15:46,420 --> 00:15:50,777 - לא! - שוער! - שוער! 252 00:15:50,900 --> 00:15:54,051 רגע אחד, היה סבלני. 253 00:15:54,180 --> 00:15:56,011 הדוכסית רוצה לדעת מה קורה. 254 00:15:56,260 --> 00:16:00,651 זה שוב התקלקל. אני אתקשר בקשר להתמוטטות. 255 00:16:00,780 --> 00:16:02,539 - אין כוח. - ואנחנו? 256 00:16:02,540 --> 00:16:05,657 הישאר כאן. אני אתקשר אליו ומיד אחזור. 257 00:16:05,780 --> 00:16:09,056 - הו! - תירגעי דוכסית, אני אטפל בזה. 258 00:16:09,380 --> 00:16:11,257 בבקשה, קודם כל. - היא. - לא, היא. 259 00:16:11,380 --> 00:16:12,819 - היא. היא קודם כל. 260 00:16:12,820 --> 00:16:14,936 - לא, לך. - אל תדחף. 261 00:16:15,060 --> 00:16:19,019 - תזדרז, תמהר. אני לא טרזן. 262 00:16:19,140 --> 00:16:21,176 - אחריך. - אל תפחד. 263 00:16:21,300 --> 00:16:25,009 בבקשה, מהר. - קומה. 264 00:16:35,940 --> 00:16:37,179 מיס אלאונורה? 265 00:16:37,180 --> 00:16:39,330 קוראים לה אלאונורה? - לא, למה? 266 00:16:39,660 --> 00:16:42,652 יש מישהו ששואל על אלאונורה. תראה, אתה טועה. 267 00:16:43,500 --> 00:16:45,616 מי אני? הדייר החדש. 268 00:16:45,740 --> 00:16:47,856 - אל תנצל. - סליחה. 269 00:16:48,300 --> 00:16:50,291 לעזאזל המעלית! 270 00:16:51,300 --> 00:16:53,370 מלכודת דומה זה מעולם לא קרה לי. 271 00:16:53,500 --> 00:16:57,254 - אחריך. כן. -מהר, חילזון. 272 00:16:57,380 --> 00:17:00,053 הוא חיפש את הדירה בקומה הרביעית, החמישית. 273 00:17:00,180 --> 00:17:01,980 הוא עדיין בשירותים? 274 00:17:02,180 --> 00:17:04,136 האם הוא שם את זה בבן מארי? 275 00:17:04,500 --> 00:17:06,179 אה, הנה המזוודות שלי. 276 00:17:06,180 --> 00:17:09,456 לְבָסוֹף! פיליפו, זה לקח כל כך הרבה זמן? 277 00:17:09,620 --> 00:17:11,420 כן, הרבה, הרבה. 278 00:17:11,540 --> 00:17:13,496 זה תודה. 279 00:17:13,780 --> 00:17:16,248 - יש אחרים. - ראית, לְהַחמִיץ? - איפה אני שם אותם? 280 00:17:16,380 --> 00:17:18,257 - תשאיר אותם כאן. המזוודה הזו היא שלי. 281 00:17:18,620 --> 00:17:20,420 - שלך? - וגם זה שלי. 282 00:17:20,660 --> 00:17:23,458 - מה עשית? - היה תקלה במעלית. 283 00:17:23,580 --> 00:17:25,571 והדוכסית הוא היה עמוס במזוודות. 284 00:17:26,260 --> 00:17:28,330 - הו! איזבלה המסכנה! - אלוהים שלי! 285 00:17:28,540 --> 00:17:31,259 - אני מותש. - אני מצטער. סליחה. 286 00:17:31,460 --> 00:17:35,339 שב קצת. לא על זה. קדימה שלי. 287 00:17:35,460 --> 00:17:39,038 טוֹב. אתה הבאת אפילו הקנרית? 288 00:17:39,060 --> 00:17:40,619 מה זה? 289 00:17:40,620 --> 00:17:43,178 אני לא יודע, זה חייב להיות של האדון, זה יהיה רדיו. 290 00:17:43,500 --> 00:17:44,819 זה החומר שלו. 291 00:17:44,820 --> 00:17:46,419 וזה שלו. 292 00:17:46,420 --> 00:17:49,571 היה קצת בלבול, סליחה, זה שלך. 293 00:17:49,780 --> 00:17:53,250 וזה שלי, אני אקח את זה. סליחה, דוכסית ותודה. 294 00:17:53,540 --> 00:17:54,859 תודה רבה. 295 00:17:57,180 --> 00:17:59,171 - יש אנשים שמחכים לך. שלח אותה לעזאזל. 296 00:17:59,300 --> 00:18:02,929 - הזמנת אותם. - תעשה את זה סליחה, התחלת בלעדיי. 297 00:18:03,060 --> 00:18:04,860 לך ושלח לי את המכונית בחזרה. 298 00:18:05,060 --> 00:18:08,291 מה אני אומר למי שכן באת מקופנהגן בשבילך? 299 00:18:13,980 --> 00:18:15,857 איזה רכב יפה יש לו! הוא בטח עשיר מאוד. 300 00:18:15,980 --> 00:18:18,369 ויש לו את כל הגאוותנות מהכסף שלו. 301 00:18:18,940 --> 00:18:20,740 גם מוזיקה! 302 00:18:20,860 --> 00:18:23,215 תראה, עם הרבה דירות שיש... 303 00:18:23,340 --> 00:18:27,492 אני יודע, אבל אני אובססיבי על זה ואני לא אוותר. 304 00:18:27,700 --> 00:18:29,500 כשתלבש דבר אחד בראש... 305 00:18:29,900 --> 00:18:31,339 - לאן אתה הולך? - בבית. 306 00:18:31,340 --> 00:18:34,298 מיותר להישאר כאן. השעה אחת ואני רעב. 307 00:18:34,460 --> 00:18:37,020 - ואתה? -בזמן כזה אתה חושב על לאכול? 308 00:18:37,260 --> 00:18:39,933 נתראה מאוחר יותר, מתי הדירה תהיה שלנו. 309 00:18:40,060 --> 00:18:41,779 - אז בהצלחה. - הו! 310 00:18:43,580 --> 00:18:44,699 דוּכָּסִית. 311 00:18:48,940 --> 00:18:50,740 זה קצת כבר הדוכסית. 312 00:18:51,940 --> 00:18:54,454 אין טעם לעשות את זה של אירוניה מטופשת. 313 00:18:54,580 --> 00:18:57,458 זה נרקב, משפחה גדולה שירד לטמיון. 314 00:18:57,660 --> 00:18:59,491 - אתה יכול לראות. - המראה לא משנה. 315 00:18:59,620 --> 00:19:02,088 היא אישה אינטליגנטית ויש לו טעם מעולה. 316 00:19:03,060 --> 00:19:05,130 אם לשפוט לפי איך שהוא מתלבש, לא היית חושב כך. 317 00:19:05,460 --> 00:19:08,611 - הנשים האלגנטיות ביותר הם הולכים אליה. - אה, כן? 318 00:19:09,100 --> 00:19:10,259 האם הוא מגיד עתידות? 319 00:19:10,260 --> 00:19:12,694 לא, היא אחת התופרות הטובות ביותר. 320 00:19:12,980 --> 00:19:15,414 זה נראה לה מוזר שדוכסית את תופרת? 321 00:19:15,540 --> 00:19:18,771 לא, זה מנהג שמתפשט. 322 00:19:18,980 --> 00:19:21,619 האריסטוקרטיה שמתחרה לפרולטריון. 323 00:19:23,460 --> 00:19:25,894 האם גם היא דוכסית? - לא. 324 00:19:26,500 --> 00:19:28,456 אני פשוט אישה עובדת. 325 00:19:29,860 --> 00:19:33,978 לְשַׁפֵּר. אם אני לא חסר דיסקרטיות, האם גם היא תופרת? 326 00:19:34,100 --> 00:19:36,614 אני עוזר לחבר שלי, אנחנו בחברה. 327 00:19:36,900 --> 00:19:41,098 אה! והם היו רוצים את זה דירה כחייט? 328 00:19:41,220 --> 00:19:43,020 כן, בדיוק. 329 00:19:43,460 --> 00:19:47,453 והיא תשתמש בזה בתור בית? כן. 330 00:19:47,740 --> 00:19:49,651 - יש לך משפחה גדולה? - זה? 331 00:19:50,220 --> 00:19:51,859 לא, אני לבד. 332 00:19:51,860 --> 00:19:53,660 - לבד? כן. 333 00:19:53,780 --> 00:19:56,248 ובעבורה לבדה היה דורש לאכלס דירה... 334 00:19:56,380 --> 00:19:58,575 ... כל כך גדול? - זה מספיק. 335 00:19:58,700 --> 00:20:00,500 רק מספיק? 336 00:20:00,700 --> 00:20:03,612 - חמישה חדרים, אחד ענק טרקלין, שני חדרי רחצה. - תירגע. 337 00:20:03,740 --> 00:20:08,052 הוא לא חושב על משפחות של 7 או 8 אנשים שגרים בשלושה חדרי שינה? 338 00:20:08,180 --> 00:20:11,456 מה זה קשור לזה? אנחנו לא דמגוגיה, בואו נדבר עלינו. 339 00:20:11,580 --> 00:20:15,209 בְּדִיוּק. נראה לך נכון שה הבית חייב להתבזבז... 340 00:20:15,340 --> 00:20:17,774 ...רק לגבר אחד בלי משפחה? 341 00:20:17,900 --> 00:20:21,609 אז זה נראה לך נכון שחייב ללכת לשני אנשים... 342 00:20:21,740 --> 00:20:23,139 ...נהנים להיות תופרות? 343 00:20:23,140 --> 00:20:27,179 לא כיף לנו, אנחנו עובדים כי אנחנו אוהבים את זה... 344 00:20:27,300 --> 00:20:29,939 ...ולחיות. - אל תדבר שטויות. 345 00:20:30,060 --> 00:20:31,339 אף אחד לא אוהב עבודה. 346 00:20:32,060 --> 00:20:33,860 האם זה מותר? 347 00:20:34,020 --> 00:20:37,092 זו הדירה לשכור? 348 00:20:37,220 --> 00:20:39,176 כן, אבל זה כבר מושכר. 349 00:20:39,380 --> 00:20:41,610 - השכרת את זה? - כן, אנחנו. 350 00:20:41,740 --> 00:20:44,698 אמרתי לך שנהיה הגיע באיחור. 351 00:20:45,780 --> 00:20:49,170 כמה חבל! תראה את המרפסת היפה הזו. 352 00:20:50,260 --> 00:20:52,694 חיפשנו בית עם מרפסת. 353 00:20:52,820 --> 00:20:57,257 זה אידיאלי לשלוח לנו ילדים לשחק. 354 00:20:57,380 --> 00:20:58,779 יש לך הרבה ילדים? 355 00:20:58,780 --> 00:21:02,329 לא, אנחנו עדיין לא נשואים. 356 00:21:02,460 --> 00:21:04,735 - ואתה כבר דואג? - עדיף לראות את הנולד. 357 00:21:05,220 --> 00:21:06,779 היינו רוצים לקבל הרבה מהם. 358 00:21:06,780 --> 00:21:08,339 נקווה שהם יבואו. 359 00:21:08,340 --> 00:21:09,219 נקווה שכן. 360 00:21:09,220 --> 00:21:12,610 אבל עד שנמצא בית, אנחנו לא יכולים להתחתן. 361 00:21:13,540 --> 00:21:15,340 והאם יש לך? 362 00:21:16,620 --> 00:21:17,419 מַה? 363 00:21:17,420 --> 00:21:19,220 יְלָדִים. 364 00:21:21,580 --> 00:21:23,380 לא, אין לנו. 365 00:21:24,100 --> 00:21:26,568 אז גם בשבילך נקווה שהם יבואו. 366 00:21:30,100 --> 00:21:31,900 נקווה שכן. 367 00:21:34,060 --> 00:21:36,369 - סליחה על אי הנוחות. - בוקר טוב ואיחולים. 368 00:21:36,500 --> 00:21:37,859 תודה לך. 369 00:21:37,860 --> 00:21:41,739 אין לי ילדים, אבל אני לא יודע אם היא... 370 00:21:41,860 --> 00:21:44,010 איך אתה מעז? אני מיס. 371 00:21:44,540 --> 00:21:45,939 עדיין? 372 00:21:45,940 --> 00:21:48,534 - למה אתה מתכוון? - התכוונתי... 373 00:21:48,660 --> 00:21:51,811 דבר אחד לא שולל את השני. 374 00:21:52,780 --> 00:21:54,580 הו! 375 00:22:04,300 --> 00:22:06,530 אני רוצה להציע הפסקת אש. 376 00:22:07,260 --> 00:22:09,060 - איזו שביתת נשק? - הפסקת אוכל. 377 00:22:09,100 --> 00:22:12,615 - למה שלא נלך לאכול? - לא, אני לא זז מכאן. 378 00:22:13,220 --> 00:22:16,371 בוא נלך ביחד, ככה נבדוק אחד את השני. 379 00:22:16,700 --> 00:22:18,656 היא הולכת, אף אחד לא עוצר אותו. 380 00:22:18,780 --> 00:22:20,339 אבל אני נשאר כאן. 381 00:22:20,340 --> 00:22:22,456 אם היא לא זזה, גם אני לא זז. 382 00:22:40,900 --> 00:22:42,891 כן, יין, מים מינרלים. 383 00:22:43,020 --> 00:22:46,296 מיס, החנקן האם אתה מעדיף את זה מבושל או נא? 384 00:22:47,420 --> 00:22:49,099 לא מבושל ולא נא. 385 00:22:49,100 --> 00:22:51,455 אז קצת משניהם. 386 00:22:51,580 --> 00:22:54,014 אני סומך עליך. אפילו קינוח, כמובן. 387 00:22:54,340 --> 00:22:57,457 הכל לשני אנשים. רשמת את הכתובת? 388 00:22:57,900 --> 00:22:59,700 לְמַהֵר. 389 00:23:19,020 --> 00:23:20,539 הנה שולחן האוכל. 390 00:23:20,540 --> 00:23:21,499 זה לא אלגנטי... 391 00:23:21,500 --> 00:23:23,300 אבל עם קצת דמיון... 392 00:23:24,580 --> 00:23:27,048 זה כל מה שמצאתי, אבל גם זה בסדר. 393 00:23:31,340 --> 00:23:34,776 אה, אין פרחים על השולחן. 394 00:23:39,780 --> 00:23:41,580 היא קמלה, מסכנה. 395 00:23:41,940 --> 00:23:45,330 שכחו אותה כאן הדיירים האחרונים. 396 00:23:46,020 --> 00:23:50,252 אתה צריך לדמיין את העלים פרחים מבריקים וצבעוניים. 397 00:23:50,820 --> 00:23:53,015 קישוט מפואר, אתה לא חושב? 398 00:23:53,140 --> 00:23:57,133 עכשיו אני רוצה להציע אותם שביתת נשק נוספת. 399 00:23:57,860 --> 00:24:00,932 בואו נשכח את היריבות. 400 00:24:01,180 --> 00:24:06,049 היא מתה לעשן. מקבל את האש ממני... 401 00:24:06,180 --> 00:24:08,410 ...לא מוותרת לאף אחד של זכויותיו. 402 00:24:09,420 --> 00:24:11,297 הוא מחייך! 403 00:24:11,420 --> 00:24:13,220 חשבתי שהוא לא מסוגל לזה. 404 00:24:14,820 --> 00:24:17,334 - האם הפסקת האש מתקבלת? - התקבל. 405 00:24:18,220 --> 00:24:20,020 אנחנו יכולים גם לשבת. 406 00:24:20,060 --> 00:24:21,860 כֵּן. 407 00:24:24,020 --> 00:24:25,820 בבקשה. תודה לך. 408 00:24:28,780 --> 00:24:31,772 - אנחנו יכולים גם לנהל שיחה. - בוא נדבר. 409 00:24:32,020 --> 00:24:35,490 אבל ממה? אני לא יודע כלום שלה ולהיפך. 410 00:24:36,580 --> 00:24:38,380 אפשר לשאול אותך כמה שאלות? 411 00:24:39,580 --> 00:24:41,380 כן, אם הם דיסקרטיים. 412 00:24:41,415 --> 00:24:43,180 כֵּן. 413 00:24:43,580 --> 00:24:45,380 אין לך משפחה? 414 00:24:46,300 --> 00:24:49,133 כמובן, אבא, אמא ושתי אחיות. 415 00:24:49,420 --> 00:24:52,218 והם לא ידאגו לא לראות אותה חוזרת הביתה? 416 00:24:53,060 --> 00:24:56,018 אני לא גר איתם, אני לבד. 417 00:24:57,460 --> 00:25:00,930 - הוא לא ביחסים טובים? - לא. הייתי אומר נורא. 418 00:25:01,460 --> 00:25:03,655 - למה? - אתה יכול לדמיין. 419 00:25:04,060 --> 00:25:06,620 עזבתי להיות עצמאי ועובד. 420 00:25:06,820 --> 00:25:09,414 הדברים האלה משפחות הם לא מודים בהם. 421 00:25:09,700 --> 00:25:12,373 הם אומרים אני וחבר שלי אנחנו שני אנשים משוגעים. 422 00:25:12,580 --> 00:25:14,571 אולי הם לא טועים לחלוטין. 423 00:25:14,780 --> 00:25:17,248 אוּלַי. אבל מה עוד יכולתי לעשות? 424 00:25:17,500 --> 00:25:19,775 מבזבז את שארית חיי לחכות? 425 00:25:19,900 --> 00:25:21,700 אוי כל הכבוד! 426 00:25:22,020 --> 00:25:23,299 קדימה. 427 00:25:38,380 --> 00:25:41,417 עוף, קינוח, יין, מים. טוב מאוד. 428 00:25:41,540 --> 00:25:43,417 - האם אני חייב לשרת? - לא, אנחנו עושים את זה בעצמנו. 429 00:25:43,540 --> 00:25:46,452 תחזור בעוד שעה. כן. בוקר טוב. - בוקר טוב. 430 00:25:47,100 --> 00:25:48,699 רוצה? 431 00:25:48,700 --> 00:25:50,850 לא תודה, אני לא רעב. 432 00:25:51,100 --> 00:25:53,136 זה גורם לי להרגיש מלנכוליה לאכול לבד. 433 00:25:53,260 --> 00:25:55,060 לפחות תארח לי חברה. 434 00:25:55,620 --> 00:25:57,420 אם אתה רוצה! 435 00:25:59,260 --> 00:26:01,899 - אתה באמת לא רוצה? - לא תודה. 436 00:26:04,140 --> 00:26:06,529 הוא מרוצה מהרכישה שלו החופש שלו? 437 00:26:07,060 --> 00:26:09,620 שַׂמֵחַ? לא הייתי יודע. 438 00:26:10,020 --> 00:26:13,137 חירות רצויה מאוד כאשר אתה לא יכול לקבל את זה. 439 00:26:13,380 --> 00:26:15,530 אבל מתי זה הושג? אנחנו לא יודעים מה לעשות עם זה! 440 00:26:15,660 --> 00:26:18,936 כְּמוֹ? היא עצמאית, הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה. 441 00:26:19,340 --> 00:26:21,140 זה יכול גם... 442 00:26:22,980 --> 00:26:26,893 - ללכת עם הראשון שבא? לא. לא התכוונתי לזה. 443 00:26:27,020 --> 00:26:29,090 רק תגיד את זה בכנות. 444 00:26:29,500 --> 00:26:32,458 זו הכוונה חופש לאישה. 445 00:26:32,980 --> 00:26:35,130 עוד לא עשיתי את זה, אבל לא בגלל... 446 00:26:35,540 --> 00:26:37,451 אולי, אם זה קרה לי האירוע... 447 00:26:40,180 --> 00:26:43,536 תן לי משהו לשתות, אני מאוד צמא. 448 00:26:44,540 --> 00:26:46,610 בבקשה. תודה לך. 449 00:26:48,060 --> 00:26:49,860 תודה לך. 450 00:26:50,500 --> 00:26:52,968 לטעום את הבשר חזיר, זה מעולה. 451 00:26:54,060 --> 00:26:56,813 פרוסה קטנה, רק כדי לנסות. 452 00:26:56,940 --> 00:26:58,976 טוב, אני אוהב את זה ככה. 453 00:27:03,220 --> 00:27:05,020 לא, מספיק. תודה לך. 454 00:27:07,100 --> 00:27:10,217 - אמרנו שהיא... תפסיק לדבר עליי. 455 00:27:10,460 --> 00:27:12,260 הם לא ויכוח מעניין. 456 00:27:12,340 --> 00:27:14,217 אני מוצא את זה במקום מאוד מעניין. 457 00:27:14,980 --> 00:27:17,619 יש לו דרך חשיבה, להגיד דברים... 458 00:27:18,460 --> 00:27:20,371 אני כבר מדבר כמו עוזרת זקנה? 459 00:27:20,980 --> 00:27:23,699 לא, כמו אישה שאין לו יותר אשליות. 460 00:27:24,500 --> 00:27:26,300 סליחה, בן כמה אתה? 461 00:27:30,340 --> 00:27:32,140 הרבה, יותר מדי. 462 00:27:32,700 --> 00:27:34,611 אל תשאל אף פעם לא בגיל של אישה. 463 00:27:36,900 --> 00:27:38,700 אתה רוצה קצת עוף? 464 00:27:39,100 --> 00:27:40,977 כן. - האם אתה אוהב את זה? - מאוד. 465 00:27:43,940 --> 00:27:45,740 תודה לך. 466 00:27:46,340 --> 00:27:48,140 תראה, הייתי רוצה... 467 00:27:49,860 --> 00:27:51,660 יהיה לי רעיון. 468 00:27:52,380 --> 00:27:54,180 ואיזה? 469 00:27:54,460 --> 00:27:56,260 זה לא קל להגיד. 470 00:27:56,940 --> 00:28:00,489 אבל היא אשת רוח, נכון? אני לא יודע, זה תלוי. 471 00:28:01,140 --> 00:28:04,018 במקום להתווכח לדירה... 472 00:28:04,140 --> 00:28:05,940 ... כי אנחנו לא לוקחים אותו ביחד? 473 00:28:08,180 --> 00:28:10,774 לשכור את הדירה ביחד? ולמה? 474 00:28:11,780 --> 00:28:13,736 הוא רוצה להצטרף לחייטות שלנו? 475 00:28:13,860 --> 00:28:18,809 לא. אני מציע עסקה בין שנינו. היא ואני לבד. 476 00:28:20,700 --> 00:28:22,611 אני חושש שלא הבנתי טוב. 477 00:28:23,180 --> 00:28:28,459 הוא רוצה לקחת את הדירה איתי? מה לעשות עם זה? 478 00:28:36,900 --> 00:28:38,700 האם הוא הבין? 479 00:28:39,700 --> 00:28:41,500 כֵּן. 480 00:28:41,780 --> 00:28:43,580 הבנתי טוב מאוד. 481 00:28:44,660 --> 00:28:46,460 הבנתי מצוין. 482 00:28:46,620 --> 00:28:48,975 היא אמרה שיש לה אותם ההזדמנות הגיעה... 483 00:28:49,100 --> 00:28:52,137 - וזו צריכה להיות היא? - למה לא? 484 00:28:52,740 --> 00:28:54,505 האם פגעתי בה? 485 00:28:54,540 --> 00:28:59,375 לא, זו אשמתי. לא הייתי צריך הייתי צריך להגיד את מה שאמרתי. 486 00:28:59,500 --> 00:29:01,968 אבל לא דמיינתי את זה... - עשיתי טעות, סליחה. 487 00:29:02,100 --> 00:29:04,568 אני מבטל את הצעתי ובבקשה תשכח מזה. 488 00:29:05,180 --> 00:29:06,980 - כבר עשיתי את זה. - אתה לא נוטר לי טינה? 489 00:29:07,220 --> 00:29:09,020 - בכלל. - שלום. 490 00:29:09,620 --> 00:29:10,859 שָׁלוֹם. 491 00:29:10,860 --> 00:29:14,899 - הוא יחשוב שאני טיפש. - לא, למה? 492 00:29:16,260 --> 00:29:21,209 ובכן... כי העליתי לאוויר של אישה אמיצה... 493 00:29:21,340 --> 00:29:25,049 ...מי שרואה את החיים בצורה מודרנית, רחוק מכל המוסכמות. 494 00:29:25,740 --> 00:29:27,890 - במקום זאת... - במקום זאת? 495 00:29:28,860 --> 00:29:31,818 שׁוּם דָבָר. היו לי מחשבות שניות להצעתו. 496 00:29:31,940 --> 00:29:34,818 זה לא היה רע. אתה איש עשיר. 497 00:29:35,180 --> 00:29:36,899 אולי הוא אפילו יהיה נדיב. 498 00:29:36,900 --> 00:29:40,779 יכולתי לגור כאן כמו מאסטר, לא כאישה... 499 00:29:40,900 --> 00:29:42,700 ...מי שעובד. חבר שלי היה עובד... 500 00:29:42,780 --> 00:29:45,248 ... לשירותים שלי זה הם ישולמו על ידה. 501 00:29:45,380 --> 00:29:46,619 בְּהֶחלֵט. 502 00:29:46,620 --> 00:29:51,171 שירותים, תכשיטים, פרוות, כמה טיפשי לוותר, נכון? 503 00:29:52,140 --> 00:29:54,131 אולי יום אחד אתחרט על זה שדחתה את זה. 504 00:29:54,420 --> 00:29:56,220 למעשה אני בהחלט אתחרט על זה! 505 00:29:56,700 --> 00:29:59,897 זה הגורל, תמיד לטעות ולחזור בתשובה. 506 00:30:00,020 --> 00:30:02,978 ובגלל שטעיתי יום אחד אני אחזור לבית אבי... 507 00:30:03,100 --> 00:30:06,854 והיא תגמור כמו דודה אנג'לינה. אתה לא יודע איך דודה אנג'לינה? 508 00:30:07,900 --> 00:30:08,699 לא. 509 00:30:08,700 --> 00:30:10,930 אם אתה רואה אותה, היא מאוד מצחיקה! הוא בן חמישים... 510 00:30:11,060 --> 00:30:13,574 ... ומתלבשת כמו ילדה קטנה. היא מחמצת את שיערה... 511 00:30:13,700 --> 00:30:15,770 ...עם שפתון היא הופכת את שפתיה ללב... 512 00:30:15,900 --> 00:30:17,811 ...וקורא כל יום רומני אהבה. 513 00:30:18,180 --> 00:30:20,250 כאדם צעיר היה לו הצעה כמו שלך... 514 00:30:20,380 --> 00:30:23,133 ...אבל הוא דחה את זה ועבר כל חיי להתחרט על זה. 515 00:30:23,420 --> 00:30:24,899 דודה אנג'לינה המסכנה! 516 00:30:28,660 --> 00:30:31,697 זה שיר ישן, שם הם שרו בזמנה של דודתי. 517 00:30:39,260 --> 00:30:40,899 אתה יודע שאני כמעט אתפתה... 518 00:30:40,900 --> 00:30:42,731 ...לשקול את הצעתך? 519 00:30:42,860 --> 00:30:44,660 - איזה? - זה שרק עכשיו. 520 00:30:44,940 --> 00:30:47,276 זה מאוחר מדי, עכשיו משכתי את זה. 521 00:30:47,300 --> 00:30:50,031 - מה, הוא שינה את דעתו? כן. 522 00:30:50,060 --> 00:30:54,850 זה יפה. לפני זמן מה הוא הציע לי להיות... 523 00:30:54,980 --> 00:30:59,258 ...אהובתו ועכשיו... - התחננתי בפניה שתשכח מזה. 524 00:30:59,380 --> 00:31:00,499 האם הוא התחרט? 525 00:31:00,500 --> 00:31:02,099 כֵּן. 526 00:31:02,100 --> 00:31:02,899 מַדוּעַ? 527 00:31:02,900 --> 00:31:05,130 כי אני הולך לפי האינסטינקט שלי. 528 00:31:05,260 --> 00:31:08,730 אני עוקב אחר הרעיון הראשון שעולה לי בלי לחשוב. 529 00:31:09,380 --> 00:31:13,168 זה כמו קול בפנים אמר לי מה לעשות. 530 00:31:13,980 --> 00:31:17,131 פעם אחת, ברכבת, היו שניים מי דיבר על המכירה... 531 00:31:17,260 --> 00:31:18,539 ...של טווייה. 532 00:31:18,540 --> 00:31:21,293 שמעתי את הקול המסתורי... 533 00:31:21,420 --> 00:31:25,208 ...מי אמר לי לקנות את זה. אפילו לא ידעתי מה זה. 534 00:31:25,820 --> 00:31:28,414 קניתי וזה היה העסקה הטובה ביותר בחיי. 535 00:31:28,540 --> 00:31:32,215 אבל מה זה קשור לזה מה אמרנו עכשיו 536 00:31:32,340 --> 00:31:34,140 זה היה כדי להסביר לה. 537 00:31:35,500 --> 00:31:39,175 יש לי הרבה אמונה בקול הזה. הוא תמיד נתן לי עצות טובות. 538 00:31:39,300 --> 00:31:44,533 כשהיא דיברה, הקול היא אמרה לי להתחתן איתה. 539 00:31:46,620 --> 00:31:48,420 ואז אני אעשה אותם הצעה אחרת. 540 00:31:49,780 --> 00:31:51,580 האם הוא רוצה להתחתן איתי? 541 00:31:52,540 --> 00:31:54,340 להתחתן איתה? 542 00:31:54,740 --> 00:31:56,540 אבל מה עולה בראש? 543 00:31:56,660 --> 00:31:58,651 תתחתן, תהיה אשתי. 544 00:31:59,060 --> 00:32:00,539 אתה צוחק? 545 00:32:00,540 --> 00:32:03,008 אתה חושב שאני צוחק על נושא דומה? 546 00:32:03,220 --> 00:32:06,496 – במילת הכבוד שלי, אדבר איתך בשיא הרצינות. - אבל... 547 00:32:07,820 --> 00:32:09,620 אבל אתה מנסה לצחוק עלי? 548 00:32:10,300 --> 00:32:14,054 בעצם הוא היה מתכוון להתחתן איתי? 549 00:32:15,380 --> 00:32:17,180 כֵּן. 550 00:32:17,740 --> 00:32:21,369 אבל איך זה אפשרי? הוא בקושי מכיר אותי. 551 00:32:21,660 --> 00:32:23,537 למעשה, הוא לא מכיר אותי בכלל. 552 00:32:24,100 --> 00:32:25,900 איך הגעת לרעיון כזה? 553 00:32:26,060 --> 00:32:27,937 אני לא יודע, ככה זה בא לי. 554 00:32:28,860 --> 00:32:30,691 אמרתי לו, הקול המסתורי. 555 00:32:31,780 --> 00:32:33,580 מה הוא עונה לי? 556 00:32:33,980 --> 00:32:36,210 אם נסכים, אני מפרסם... 557 00:32:36,340 --> 00:32:37,779 ואנחנו מתחתנים בעוד 15 ימים. 558 00:32:37,780 --> 00:32:42,900 חכה רגע, זה נמהר מדי. זה עושה לי סחרחורת. 559 00:32:43,660 --> 00:32:46,970 - תירגע. תן לי לחשוב. - בשביל מה? 560 00:32:47,100 --> 00:32:50,536 סליחה, אני לא מבין את זה. היא רצתה להיות המאהב שלי. 561 00:32:50,660 --> 00:32:53,379 עכשיו כשאני מציע אתה מהסס להתחתן איתה? 562 00:32:53,500 --> 00:32:56,936 כמובן שאני מהסס. העניין שונה מאוד. 563 00:32:57,660 --> 00:33:02,415 זו הייתה עסקה כמו רכישת הטווייה. 564 00:33:02,780 --> 00:33:04,930 היא קנתה ונתתי לעצמי לקנות. 565 00:33:05,580 --> 00:33:07,380 אבל החתונה... 566 00:33:08,660 --> 00:33:12,050 - נישואים מיועדים לכולם החיים. - וזה מפחיד אותך? 567 00:33:12,980 --> 00:33:18,179 לא, אבל להתחתן אתה צריך לאהוב את עצמך... 568 00:33:18,300 --> 00:33:22,009 ...להיות מאוהב, אבל אני לא אני יכול להיות מאוהב בה. 569 00:33:22,140 --> 00:33:25,291 גם אני לא, אבל האהבה תבוא מאוחר יותר. 570 00:33:25,700 --> 00:33:27,019 מה אם הוא לא יבוא? 571 00:33:27,020 --> 00:33:30,615 אל תהיה כל כך פסימי. אם לא הסבלנות תבוא, נסתדר בלעדיה. 572 00:33:30,940 --> 00:33:34,137 נישואים ללא אהבה כך נראה להיות הכי שמח. האם אתה מקבל? 573 00:33:34,860 --> 00:33:39,376 - האם יש קושי אחר? - לא, אף אחד. 574 00:33:39,700 --> 00:33:43,488 אבל עדיף לחזות הכל. אתה לא חושב כך? 575 00:33:44,340 --> 00:33:46,729 בסדר, בוא נחזה. לוֹמַר. 576 00:33:47,900 --> 00:33:51,609 - תגיד. - נניח שאני... 577 00:33:54,300 --> 00:33:56,734 - שאני... - אומץ. 578 00:33:58,100 --> 00:34:01,092 אם יום אחד אתאהב של אחר... 579 00:34:01,900 --> 00:34:04,619 של אחר? בואו לא נסבך דברים. מה הקשר של השני לזה? 580 00:34:06,020 --> 00:34:08,534 אני לא יודע, אולי זה לא קיים בכלל. 581 00:34:08,740 --> 00:34:11,652 אבל זה גם יכול לקרות שבמקרה נפגשתי איתו. 582 00:34:11,780 --> 00:34:14,692 רגע אחד. תסביר לי, אני לא מבין. 583 00:34:15,780 --> 00:34:20,251 אולי זה ייראה לך טיפשי או רומנטי טיפשי.. 584 00:34:20,380 --> 00:34:24,259 ... מה שאני אומר, אבל נשים, כולן... 585 00:34:24,380 --> 00:34:27,417 ...הם חולמים על אהבה. נכון, אהבה גדולה. 586 00:34:28,020 --> 00:34:30,614 הם חיים רק בשביל זה. 587 00:34:30,740 --> 00:34:32,499 זה העמוד הכי יפה... 588 00:34:32,500 --> 00:34:34,099 ... מהחיים שלהם. 589 00:34:34,100 --> 00:34:35,977 גם אני חולם על זה... 590 00:34:36,100 --> 00:34:37,900 ...ועדיין לא היה לי את זה. 591 00:34:38,100 --> 00:34:39,859 אולי לעולם לא יהיה לו את זה. 592 00:34:39,860 --> 00:34:43,773 אם תסכים להתחתן איתה, ואז אני... 593 00:34:44,820 --> 00:34:46,539 אני מבין. 594 00:34:46,540 --> 00:34:48,770 הוא היה רוצה לחיות דף האהבה שלו. 595 00:34:48,900 --> 00:34:52,529 בצורה מושלמת. סליחה אם הייתי כנה. 596 00:34:52,660 --> 00:34:54,299 הוא הצליח מאוד. 597 00:34:54,300 --> 00:34:56,495 ולא יכולנו לכתוב את זה העמוד הזה ביחד? 598 00:34:56,620 --> 00:35:01,614 אני לא מבקש משהו יותר טוב. אבל אם האם במקרה אכתוב את זה... 599 00:35:01,740 --> 00:35:04,652 ...עם מישהו אחר? - הוא יודע למי יש טענות יפות 600 00:35:04,780 --> 00:35:06,419 תתחתן איתי ותתאהב של אחר! 601 00:35:06,420 --> 00:35:09,651 היא זו שהיא יפה דורש עם הרעיונות שלו. 602 00:35:10,020 --> 00:35:12,898 הוא מציע לי נישואים כאילו זה חוזה... 603 00:35:13,020 --> 00:35:15,090 ...עבור חברה ואני צריך לקבל בלי לדעת... 604 00:35:15,220 --> 00:35:16,699 ...התנאים? 605 00:35:16,700 --> 00:35:20,659 זה צפוי גם בחברות קבלת חברים חדשים. 606 00:35:20,900 --> 00:35:22,459 בואו נישאר רעננים! 607 00:35:22,460 --> 00:35:24,655 כאן אנחנו מסתכנים בהלבשה קואופרטיב. 608 00:35:25,980 --> 00:35:28,335 אני רוצה להציע לך הצעה. - בכל זאת? 609 00:35:28,460 --> 00:35:31,099 אה, כמובן! נראה יש את השני הזה... 610 00:35:31,420 --> 00:35:35,095 לא אמרתי שיש, אבל מה יכול להיות. 611 00:35:35,220 --> 00:35:37,893 גָרוּעַ יוֹתֵר. אם היה דבר כזה זה ייפתר מיד. 612 00:35:38,020 --> 00:35:40,056 כי היא יכלה לבחור בין שנינו. 613 00:35:40,300 --> 00:35:43,849 אבל זה ה"יכול להיות" מה שמסבך הכל. 614 00:35:44,420 --> 00:35:48,572 לכל העסקים יש מרווח של בלתי צפוי. 615 00:35:48,700 --> 00:35:51,533 אני אפילו לא יודע עם מי אצטרך להתמודד לפצל את הרווחים! 616 00:35:51,660 --> 00:35:54,299 הפעם הקול שלו היא הוטעתה. 617 00:35:54,740 --> 00:35:57,015 לא, הקול שלי הוא אף פעם לא מרומה. 618 00:35:57,260 --> 00:36:00,158 אני מציע פתרון גלוי, כנה: אנחנו מתחתנים בכל מקרה... 619 00:36:00,180 --> 00:36:01,980 ...ואם אני פוגש את ה"אחר" הזה... 620 00:36:02,015 --> 00:36:05,529 ...הוא יגיד לי ואנחנו ניפרד. 621 00:36:05,660 --> 00:36:07,776 בלי טרגדיות? 622 00:36:08,020 --> 00:36:11,217 כן, אבל תזהיר אותי קודם, לא מאוחר יותר. - כמובן. 623 00:36:12,020 --> 00:36:14,170 - האם אנחנו מסכימים? - בצורה מושלמת. 624 00:36:14,420 --> 00:36:16,490 - יש לך התנגדויות נוספות? - לא. 625 00:36:16,780 --> 00:36:18,850 - אז נוכל להחליט. - בוא נחליט. 626 00:36:19,100 --> 00:36:20,900 אני מחדש את השאלה. את רוצה להיות אשתי? 627 00:36:21,140 --> 00:36:23,131 - אם אתה באמת רוצה את זה... - טוב. 628 00:36:23,620 --> 00:36:25,276 אני שמח. 629 00:36:36,260 --> 00:36:38,060 תודה לך. 630 00:36:40,500 --> 00:36:43,856 סליחה, שכחתי. איך קוראים לה? 631 00:36:45,380 --> 00:36:47,416 רנטה. והיא? 632 00:36:48,260 --> 00:36:49,339 קרלו. 633 00:37:08,220 --> 00:37:10,575 לעזאזל עם הטלפון הזה. 634 00:37:16,500 --> 00:37:18,411 אני בא. 635 00:37:21,860 --> 00:37:23,660 מוּכָן? 636 00:37:24,020 --> 00:37:25,851 כן, בית ריני. 637 00:37:26,780 --> 00:37:28,259 מי מדבר? 638 00:37:28,260 --> 00:37:30,060 אה! 639 00:37:31,620 --> 00:37:35,056 לא, גבירתי, רבותי אני עדיין נוסע. 640 00:37:35,900 --> 00:37:40,291 אני לא חושב שהם יחזרו לפני סוף החודש. 641 00:37:40,740 --> 00:37:42,571 עכשיו אני על האגמים. 642 00:37:43,220 --> 00:37:46,257 לצפייה במרוצים שייט בסירות מנוע. 643 00:38:03,180 --> 00:38:04,980 קרלו? 644 00:38:07,820 --> 00:38:12,052 - זה סיפון חיצוני. - לא ידעתי הייתה לי מומחיות רבה. 645 00:38:12,180 --> 00:38:14,740 הסבירו לי משהו בימים אלה. 646 00:38:14,860 --> 00:38:17,215 אתה לא יכול להבחין בהבדל צליל של סיפון חיצוני... 647 00:38:17,340 --> 00:38:20,218 ...מזאת של סירת מנוע? לא, שניהם שונאים. 648 00:38:20,780 --> 00:38:22,771 דגו, כבר רצת? 649 00:38:23,420 --> 00:38:25,220 לא, עדיין לא. 650 00:38:25,500 --> 00:38:29,129 הזיזה לי את ההתחלה כדי שגם היא הייתה שם. 651 00:38:29,700 --> 00:38:32,373 תודה, הייתי מצטער לא להיות שם. 652 00:38:32,500 --> 00:38:36,413 קרלו, הרוזן דאגו ברטו מונטראני. בעלי. 653 00:38:37,100 --> 00:38:39,739 בר מזל מאוד. הגברת הוא הקמע שלי. 654 00:38:39,940 --> 00:38:41,896 זה תמיד הביא לי מזל. - טוב. 655 00:38:42,180 --> 00:38:45,217 - אפשר להציע לך משהו? - לא. כשאתה רץ אתה לא שותה. 656 00:38:47,020 --> 00:38:49,932 קרלו לא יודע כלום על זה. דאגו he has already won three heats. 657 00:38:50,060 --> 00:38:53,177 מוקדמות בקטגוריה שלו. אם הוא ינצח היום, הוא ראשון בסך הכל. 658 00:38:53,300 --> 00:38:55,609 - טוב. תודה לך. 659 00:38:56,020 --> 00:39:00,411 אבל היום יהיה קשה. והוא יצטרך את זה מכל העזרה שלו. 660 00:39:00,540 --> 00:39:01,659 Il mio aiuto? 661 00:39:01,660 --> 00:39:04,652 הו! הוא באמת מאמין לזה שלי נוכחות יכולה להשפיע... 662 00:39:04,780 --> 00:39:06,771 ...על תוצאת המרוץ? - בוודאי. 663 00:39:07,460 --> 00:39:11,772 אתמול, למשל, בפעם האחרונה הקפה עקפו אותי. 664 00:39:11,900 --> 00:39:14,858 מירוץ אבוד. פתאום יש לי הרגשתי כמו אנרגיה חדשה... 665 00:39:14,980 --> 00:39:16,891 והכל, אפילו המנוע, זה עשה יותר. 666 00:39:17,020 --> 00:39:18,931 כי הגעתי. אז זה נכון. 667 00:39:19,220 --> 00:39:21,020 בְּדִיוּק. 668 00:39:21,540 --> 00:39:24,054 לא יכולתי לדעת. לא יכולתי לראות אותה... 669 00:39:24,180 --> 00:39:25,980 ...אבל ניצחתי. 670 00:39:26,300 --> 00:39:30,816 כל הכבוד לקוסמים האלה שלך כוחות ואיחולים לשניכם. 671 00:39:31,300 --> 00:39:34,133 - אתה לא בא? - הנוכחות שלי זה לא הכרחי. 672 00:39:34,260 --> 00:39:36,137 אני לא משפיע על המנועים. 673 00:39:36,860 --> 00:39:38,930 קרלו תמיד צוחק. נתראה מאוחר יותר. 674 00:39:39,060 --> 00:39:40,179 כן. - היי. 675 00:39:40,180 --> 00:39:41,659 - נתראה מאוחר יותר. - נתראה מאוחר יותר. 676 00:40:13,060 --> 00:40:14,099 תודה לך. 677 00:40:24,340 --> 00:40:25,579 הוא טוב מאוד! 678 00:40:50,700 --> 00:40:52,975 זה דאגו, הוא בראש! 679 00:40:54,340 --> 00:40:56,140 מזל טוב. 680 00:40:56,340 --> 00:40:58,171 - לנצחונו. תודה לך. 681 00:40:59,340 --> 00:41:01,140 תודה לך. 682 00:41:02,460 --> 00:41:06,373 איזו נסיעה נהדרת היום! חבל שלא יהיה מחר. 683 00:41:06,500 --> 00:41:08,968 כן, אני לא יודע איך נבלה את היום. 684 00:41:09,780 --> 00:41:11,850 דאגו רוצה לנצל של יום המנוחה... 685 00:41:11,980 --> 00:41:14,448 ...להזמין אותנו לטיול על האגם, עם "מירלה". 686 00:41:14,580 --> 00:41:16,411 רעיון נחמד. מי זאת מירלה? 687 00:41:17,940 --> 00:41:19,740 - אתה לא יודע? - לא. 688 00:41:20,260 --> 00:41:22,330 מירלה היא סירת המנוע שלו. 689 00:41:22,620 --> 00:41:24,770 טוֹב. באיזו שעה האם נוכל לשלב את הטיול? 690 00:41:24,980 --> 00:41:27,938 אנחנו יוצאים בצהריים והולכים לאכול אפריטיף... 691 00:41:28,060 --> 00:41:29,860 ... בסן קוונטין. - טוב מאוד. 692 00:41:29,940 --> 00:41:32,135 - זה יהיה טיול נפלא. - מפואר. 693 00:41:56,460 --> 00:42:00,499 כמה יפה, נכון? - נפלא, יפה. 694 00:42:01,060 --> 00:42:02,259 איפה אנחנו? 695 00:42:02,260 --> 00:42:04,774 אה, אני לא יודע, הפסדתי התמצאות. 696 00:42:05,420 --> 00:42:07,729 איזה התרגשות לרוץ במהירות הזו... 697 00:42:07,860 --> 00:42:09,459 ...אף פעם לא ניסיתי את זה! 698 00:42:09,460 --> 00:42:12,577 אבל בוא נלך לגיל 60. המירלה יכולה להגיע... 699 00:42:12,700 --> 00:42:14,139 ...אפילו שנות ה-90. 700 00:42:14,140 --> 00:42:16,131 - וואו! - אתה רוצה לנסות? 701 00:42:16,900 --> 00:42:21,496 הו, לא, לא עכשיו. תעשה את זה לפחות לנשום. 702 00:42:21,740 --> 00:42:25,016 – בוא נעצור רגע, דאגו! - איך המנוע נשרף! 703 00:42:25,180 --> 00:42:26,659 - הא? - המנוע נשרף. 704 00:42:26,660 --> 00:42:29,572 אל תדאג, בוא נעשה את זה עכשיו לקרר את המנוע. 705 00:42:39,940 --> 00:42:43,250 מְפוֹאָר! אנחנו בנקודה רחב יותר מהאגם, הא? 706 00:42:43,380 --> 00:42:45,291 כֵּן! חבל על האובך. 707 00:42:45,420 --> 00:42:46,979 זה לא משנה! 708 00:42:46,980 --> 00:42:48,659 אני שמח בכל מקרה! 709 00:42:48,660 --> 00:42:50,139 אם היית יודע איזו שמחה... 710 00:42:50,140 --> 00:42:51,940 ... נתן לי עם הטיול הזה. 711 00:42:52,060 --> 00:42:53,459 אני באמת אסיר תודה! 712 00:42:53,460 --> 00:42:55,219 אני זה שמודה לך... 713 00:42:55,254 --> 00:42:56,979 על שנתת לי את ההזדמנות... 714 00:42:56,980 --> 00:42:58,459 לתת לה לבלות שעה... 715 00:42:58,460 --> 00:42:59,179 ...נעים. 716 00:43:01,100 --> 00:43:04,649 עכשיו בוא נלך לאט, בבקשה. אנחנו הולכים לאורך כל החוף. 717 00:43:04,780 --> 00:43:07,613 אני רוצה לראות את הנוף. - כרצונך, גברתי! 718 00:43:22,500 --> 00:43:24,019 ובכן, מה זה? זה לא יתחיל? 719 00:43:24,020 --> 00:43:24,819 לא. 720 00:43:24,820 --> 00:43:28,335 לא, אל תדאג! אני אעזוב. אני לא מבין מה קרה. 721 00:43:29,340 --> 00:43:30,339 זה הלך כל כך טוב... 722 00:43:32,300 --> 00:43:33,819 לא יהיה מחסור בדלק? 723 00:43:33,820 --> 00:43:37,096 לא, ואיך אתה רוצה שאני אתגעגע לזה? מילאתי רק... 724 00:43:37,220 --> 00:43:40,895 ...לפני היציאה. בוא נראה מה קרה לו. 725 00:43:51,260 --> 00:43:54,093 זהירות, תראה, כן יכול לרוקן את הסוללה. 726 00:43:54,380 --> 00:43:57,816 אבל כן, אני יודע שאפשר להוריד אותו הסוללה. 727 00:43:58,860 --> 00:44:00,660 אבל מה הוא רוצה שאני אעשה עם זה? 728 00:44:02,020 --> 00:44:03,539 ומה קורה אם זה יוריד? 729 00:44:03,540 --> 00:44:05,610 כלום, גברתי, כלום לא קורה בכלל. 730 00:44:05,740 --> 00:44:07,540 אנחנו עוזבים בכל זאת, אל תדאג. 731 00:44:08,180 --> 00:44:11,650 זה חייב להיות סתום הקרבורטור... 732 00:44:11,780 --> 00:44:14,089 הדלק לא זורם... - אז מה עושים? 733 00:44:14,220 --> 00:44:16,780 אבל אל תדאג! זה מפרק, לנקות וללכת. 734 00:44:16,900 --> 00:44:19,334 זה עניין של שתי דקות. 735 00:44:20,140 --> 00:44:21,940 שתי דקות? 736 00:44:23,100 --> 00:44:24,900 שתי דקות. 737 00:44:26,380 --> 00:44:28,180 אָרוּר! 738 00:44:28,420 --> 00:44:30,220 הנרות לא מלוכלכים? 739 00:44:30,340 --> 00:44:33,457 יָד! אבל זה לא אפשרי! רק אתמול שיניתי אותם. 740 00:44:33,580 --> 00:44:35,219 היו סבלניים לכמה דקות, גברת! 741 00:44:35,220 --> 00:44:36,899 הוא אמר את זה גם קודם. 742 00:44:36,900 --> 00:44:38,339 אבל אני כן מה שאני יכול! 743 00:44:38,340 --> 00:44:40,331 אל תחשוב שכן כיף לי! 744 00:44:43,300 --> 00:44:45,130 שׁוּם דָבָר! זה לא יתחיל! 745 00:44:45,260 --> 00:44:47,060 אז מה אנחנו עושים, קרלו? 746 00:44:47,140 --> 00:44:50,212 מה אתה רוצה, יקירי? לא אכפת לי אני מתכוון למנועים. תשאל אותו. 747 00:44:50,340 --> 00:44:51,739 אין מה לעשות. 748 00:44:51,740 --> 00:44:53,299 ניסיתי את זה מכל הבחינות. 749 00:44:53,300 --> 00:44:55,370 אבל אין סיכוי לבקש עזרה? 750 00:44:55,620 --> 00:44:57,420 כן, כן, יש את הצפירה. 751 00:44:57,860 --> 00:45:00,090 וזה בסדר! למה אתה מחכה? למה אתה לא משחק בזה? 752 00:45:00,300 --> 00:45:03,372 - שחק את זה, סליחה! - אני לא יכול! זה עובד חשמלית... 753 00:45:03,500 --> 00:45:04,739 ...הסוללה נגמרה. 754 00:45:04,740 --> 00:45:07,857 ולמה הוא לא שיחק בזה לפני שהורדה? 755 00:45:07,980 --> 00:45:10,653 אבל מי יכול היה לדמיין שהמנוע הארור הזה... 756 00:45:11,620 --> 00:45:13,139 זה תמיד נעלם כמו שעון. 757 00:45:13,140 --> 00:45:15,700 אין טעם לכעוס עם המנוע שלא אשם! 758 00:45:15,820 --> 00:45:17,620 הוא היה צריך לוודא קודם שהכל... 759 00:45:17,660 --> 00:45:19,419 ... עבד היטב. אני לא צודק? 760 00:45:19,420 --> 00:45:22,457 זה מצב מצער, אבל אתה תראה שהכל יגמר בטוב. 761 00:45:22,860 --> 00:45:25,499 מר דאגו ברטו ימצא את זה הדרך להביא אותנו לקרקע. 762 00:45:25,780 --> 00:45:29,216 אתה הקמע שלו, אתה תביא אותו מזל גם הפעם. 763 00:45:29,700 --> 00:45:32,373 איזה שנון אתה! עכשיו זה פשוט לא הזמן. 764 00:45:32,980 --> 00:45:35,210 מה אם הוא ינסה לצרוח? היא אמרה לי שיש לה... 765 00:45:35,340 --> 00:45:36,739 ...קול יפה, נכון? 766 00:45:36,740 --> 00:45:40,096 - לשיר, לשיר. אבל זה חסר תועלת, הם לא יכלו לשמוע אותנו. 767 00:45:40,220 --> 00:45:41,699 נקווה שזה יעבור כמה סירות. 768 00:45:41,700 --> 00:45:44,419 - נקווה שכן! - נקווה שכן. קדימה, יקירי, בוא נודה... 769 00:45:44,540 --> 00:45:47,008 ...ההרפתקה עם נשמה מאושרת. לילה אחד עובר מהר. 770 00:45:47,940 --> 00:45:53,651 אני לא יכול לסבול את זה יותר! אני רעב, קר לי, אני עייף, אני מפחד. 771 00:45:54,060 --> 00:45:56,893 אני לא יכול לעבור בלילה כזה... 772 00:45:57,020 --> 00:45:59,415 ...אני מעדיף לזרוק את עצמי לאגם! 773 00:46:08,500 --> 00:46:12,015 אני לא ממליץ לך על זה, יקירי, זה יהיה פתרון רע. 774 00:46:15,460 --> 00:46:17,894 יותר נכון, למה שלא ננסה להפעיל את המנוע? 775 00:46:18,020 --> 00:46:20,853 כדי שזה יעבוד? אבל הוא ישן, אותה? הוא לא ראה את כל זה... 776 00:46:20,980 --> 00:46:23,016 ...מה עשיתי? פירקתי אותו ולא יכולתי... 777 00:46:23,140 --> 00:46:24,859 ...כדי למצוא את התקלה! - נסה שוב. 778 00:46:24,860 --> 00:46:27,454 לֹא! די, זה מיותר! שברתי את הידיים. 779 00:46:27,580 --> 00:46:29,571 - אני לא יכול לסבול את זה יותר! תן לי לנסות? 780 00:46:29,700 --> 00:46:31,691 בראבו! נסה אותה! בוא נראה מה הוא יכול לעשות! 781 00:46:31,820 --> 00:46:33,811 - תעשה מה שאתה רוצה! - בואו ננסה! - היכנס! 782 00:46:33,940 --> 00:46:36,170 כֵּן. בוא ננסה, בוא ננסה. הרשה לי, יקירי? 783 00:46:43,380 --> 00:46:45,416 - ללכת! - מה הוא עשה? 784 00:46:45,540 --> 00:46:47,610 - כלום, לחצתי על הכפתור. - אוי יקירי! 785 00:46:47,740 --> 00:46:50,095 - אבל, אני... - כמה טוב! אתה נהדר! 786 00:46:50,740 --> 00:46:54,016 - אבל אני לא מבין. מאפשר? - התרחק מהמנוע, אתה! 787 00:46:54,460 --> 00:46:56,655 אם בעלי לא היה שם, מי יודע איך זה היה נגמר. 788 00:47:21,700 --> 00:47:26,774 מוּכָן? כן, בית ריני. בוקר טוב, גברתי. 789 00:47:28,060 --> 00:47:30,699 לא, האדונים נוסעים. 790 00:47:31,660 --> 00:47:34,333 הם חזרו, אבל הם עזבו שוב. 791 00:47:35,380 --> 00:47:39,214 אני לא יודע. הם לא אמרו לי כלום. 792 00:47:39,860 --> 00:47:41,660 אני כרגע בפריז. 793 00:49:07,220 --> 00:49:10,132 - אתה רוצה ממתקים? לא, תודה, אני לא אוהב כלום. 794 00:49:16,940 --> 00:49:19,056 תפסיק לעשות כל כך הרבה רעש! 795 00:49:49,540 --> 00:49:51,649 בראבו! בראבו! בראבו! 796 00:49:51,780 --> 00:49:54,772 - אתה יכול להמשיך, סליחה! תודה לך. תודה לך. 797 00:50:50,620 --> 00:50:53,578 בראבו! בראבו! בראבו! בראבו! בראבו! 798 00:50:54,300 --> 00:50:56,059 שוב פעם, בבקשה. 799 00:50:56,060 --> 00:50:58,016 תודה לך. תודה לך. 800 00:51:19,260 --> 00:51:22,013 מוּכָן? כן, בית ריני. כן, האדונים נמצאים ברומא. 801 00:51:22,140 --> 00:51:24,893 הם חזרו כבר חודש. הגברת? אני לא יודע אם הוא בבית. 802 00:51:25,020 --> 00:51:27,454 - עכשיו אני הולך לראות. - אני לא שם בשביל אף אחד. 803 00:51:28,300 --> 00:51:31,212 הגברת כבר הלכה. ידווח בחזרה. כבוד שלי. 804 00:51:32,260 --> 00:51:34,330 - יש לך פקודות, גברתי? - לא, קדימה. 805 00:51:48,180 --> 00:51:51,536 מוּכָן? איזבלה? הו, זה אתה! טוֹב. 806 00:51:51,780 --> 00:51:54,658 אתה חייב לי אדיבות רבה: תתקשר אליי בהקדם... 807 00:51:54,780 --> 00:51:56,771 ...להגיד לי שזה דחוף צריך לראות אותי. 808 00:51:57,220 --> 00:52:01,054 להמציא משהו. יש לי אורחים בבית, אני לא יודע איך לשחרר את עצמי. 809 00:52:01,180 --> 00:52:03,455 תתקשר אליי אני חייב להיות איתך בחמש חדות. 810 00:52:04,380 --> 00:52:07,053 לא. אתה צריך סיבה חשוב, אני לא יודע... 811 00:52:07,180 --> 00:52:10,252 ... שאתה מרגיש רע ואני חייב לקחת אותך לרופא. 812 00:52:10,900 --> 00:52:13,698 כן, בחמש יש לי פגישה. 813 00:52:14,380 --> 00:52:17,929 אני לא יכול להסביר לך עכשיו. אני אספר לך הכל בעל פה. 814 00:52:18,220 --> 00:52:20,734 התקשר אליי בהקדם ותזכור היטב. אל תטעה. 815 00:52:20,860 --> 00:52:24,694 אני צריך להיות שם בחמש לגמרי איתך. תודה לך. 816 00:53:05,540 --> 00:53:07,690 - איזו מנגינה! - משוגע! 817 00:53:11,980 --> 00:53:13,139 כמה יפה! 818 00:53:18,140 --> 00:53:20,700 כַּבִּיר! מְפוֹאָר! איזה כוח ביטוי! 819 00:53:20,820 --> 00:53:24,290 איזו חיה מייצגת! מאסטר, היית נהדר! 820 00:53:24,420 --> 00:53:26,729 - טוב. - טוב מאוד. 821 00:53:26,860 --> 00:53:30,614 אני נרגש, המום, אני כולי מרגש, קר. 822 00:53:30,860 --> 00:53:33,454 מאסטרו, עם הסוויטה הזו התעלית על עצמך! 823 00:53:33,580 --> 00:53:36,617 אנחנו לא הולכים אלי יותר! 824 00:53:36,740 --> 00:53:39,538 אנחנו מאוד אסירי תודה שקיבלנו אותנו גרם לי להקשיב לזה... 825 00:53:39,660 --> 00:53:43,255 ...הרכב חדש. - לא, זה לא יכול להיקרא חדש. 826 00:53:43,460 --> 00:53:45,451 אני עובד שם כשמונה שנים. לקחתי את זה בחזרה... 827 00:53:45,580 --> 00:53:48,572 .. ננטש כמה פעמים. זה עלה לי בסבל רב! 828 00:53:48,700 --> 00:53:51,931 איך אני מבין את זה! הריון של יצירת אמנות תמיד עולה... 829 00:53:52,060 --> 00:53:56,576 ... סבל! סובל מתי זה נשמע, כאשר זה יוצר. 830 00:53:56,700 --> 00:53:58,895 טִבעִי. גם אנחנו, כולם סובלים. רִיאָל? 831 00:53:59,820 --> 00:54:01,776 אף פעם לא אוהב אותי, אף פעם לא אוהב אותי. 832 00:54:02,260 --> 00:54:03,459 תגיד לו גם משהו. 833 00:54:03,460 --> 00:54:04,419 הוא סובל יותר. 834 00:54:04,420 --> 00:54:05,819 אתה שותק כמו סלמי! 835 00:54:05,820 --> 00:54:07,620 מה עלי לומר? לא יכולתי לחכות שזה יסתיים. 836 00:54:07,780 --> 00:54:09,059 הביצוע היה... 837 00:54:09,060 --> 00:54:12,291 מאסטר, מה הכותרת מההרכב היפה הזה שלו? 838 00:54:12,420 --> 00:54:15,093 "ייסורים במכרה של פבלנדה. " 839 00:54:15,220 --> 00:54:18,257 - אלוהים אדירים! יכולתי להישבע, אתה יכול לדעת. 840 00:54:18,380 --> 00:54:20,814 - האם זה נכון מה שאתה שומע? - למעשה, חשבתי ששמעתי... 841 00:54:20,940 --> 00:54:23,374 ...רעש מכונות הקידוח. - אבל איזה מכונות קידוח? 842 00:54:23,500 --> 00:54:26,412 מכושים, זיעה... בשר מתייסר בעייפות. 843 00:54:26,540 --> 00:54:30,089 - מכושים... - ייסורים... תשישות... 844 00:54:30,220 --> 00:54:31,459 ייאוש. 845 00:54:31,460 --> 00:54:33,610 יש עדות טרגית! זה נכון מה שאתה שומע? 846 00:54:33,740 --> 00:54:35,540 כַּמוּבָן! הגברים הם דוחפים את העגלות... 847 00:54:35,620 --> 00:54:40,216 - לא! לֹא! לֹא! בלי עגלות! - תירגע! אין עגלות. 848 00:54:40,420 --> 00:54:42,331 הכל מאחור. קדימה, קדימה... 849 00:54:42,460 --> 00:54:44,371 ... בעמל רב. - כן, כן. - לגבי השלבים... 850 00:54:44,500 --> 00:54:47,412 ...חצוב בסלע. למעלה, למעלה, מתחת להצלפות... 851 00:54:47,540 --> 00:54:49,259 ...של המענים. יש הצלפות? 852 00:54:49,260 --> 00:54:52,138 - ברור שיש! - אתה יכול לשמוע אותם, אתה יכול לשמוע הכל! 853 00:54:52,260 --> 00:54:54,728 - אלוהים, איך זה מרגיש! - טוב, אני לא יודע... 854 00:54:54,860 --> 00:54:59,251 ...אם הצלחתי לתת תחושת העייפות... 855 00:54:59,380 --> 00:55:02,053 ... של עייפות. - על ידי גולי הוא נתן את זה! 856 00:55:02,180 --> 00:55:03,379 לך ברוגע. 857 00:55:03,380 --> 00:55:04,779 הם הראשונים ש... 858 00:55:04,780 --> 00:55:06,580 ...אני חושף את ההרכב הזה. 859 00:55:06,780 --> 00:55:09,533 סליחה, גברתי, עברתי תקשורת כאן. 860 00:55:09,660 --> 00:55:11,460 יש את הגברת הדוכסית בטלפון. 861 00:55:12,340 --> 00:55:15,332 קרלו, אתה עונה לאיזבלה. תרגיש מה שהוא רוצה. 862 00:55:19,620 --> 00:55:22,453 בוקר טוב, דוכסית! רנטה עסוקה. 863 00:55:22,580 --> 00:55:24,775 אם אתה מתכוון אליי... איך? 864 00:55:25,740 --> 00:55:29,699 אוי, אלוהים! היא אומרת שקרה לה משהו. 865 00:55:30,540 --> 00:55:34,977 בֶּאֱמֶת? ומה אני יכול לעשות? תשאל אותה מה קרה לה. 866 00:55:35,300 --> 00:55:37,973 הוא רוצה לדעת מה זה הצרה הזו. 867 00:55:39,340 --> 00:55:41,140 כְּמוֹ? אוי, אלוהים! 868 00:55:42,220 --> 00:55:44,051 הוא אומר שהוא חולה, מי צריך ללכת לרופא. 869 00:55:44,420 --> 00:55:49,733 בסדר, בוא נלך! זה יהיה אחד הרעות הדמיוניות הרגילות שלו. 870 00:55:50,140 --> 00:55:53,815 הוא אומר שזה יהיה אחד הרגילים שלו רעות דמיוניות. אה לא? 871 00:55:54,660 --> 00:55:58,175 רגע אחד. הוא אומר שהוא רוצה את זה אתה לוקח אותו לרופא. 872 00:55:58,460 --> 00:56:02,533 אבל אני לא יכול, עכשיו. אתה לא רואה? יש לי אורחים. 873 00:56:02,940 --> 00:56:04,817 הוא לא יכול לקבל אורחים. 874 00:56:05,340 --> 00:56:07,059 אם זה בשבילנו, אל תדאג. 875 00:56:07,060 --> 00:56:09,415 - אנחנו עוזבים. - כמובן, זה כבר מאוחר. 876 00:56:09,540 --> 00:56:14,091 אֲנִי מִצטַעֵר. היינו כאלה טוב בחברה שלך. 877 00:56:14,780 --> 00:56:18,534 – ומה עלי לענות? - תגיד שזה בסדר, אני אלך. 878 00:56:18,980 --> 00:56:20,811 באיזו שעה אני צריך להיות מהרופא הזה? 879 00:56:21,100 --> 00:56:23,898 הוא יבוא. באיזה שעה זה צריך להיות על ידי הרופא המבורך הזה? 880 00:56:24,540 --> 00:56:29,295 השעה חמש חדה. אל תטיל ספק. איחולים, דוכסית. 881 00:56:29,860 --> 00:56:32,135 בשעה חמש, ממליץ לך לעמוד בזמנים. 882 00:56:33,420 --> 00:56:36,856 - השעה כבר ארבע. – בבקשה, אדוני, בוא נלך. 883 00:56:40,580 --> 00:56:41,859 מה אתה עושה? לאן אתה הולך? 884 00:56:41,860 --> 00:56:44,169 אין לי מה לעשות. אם תרצה, אני אלווה אותך. 885 00:56:45,380 --> 00:56:47,139 - איפה? - איפה שאתה רוצה. 886 00:56:47,140 --> 00:56:49,495 תודה על שלך אירוח מעולה. 887 00:56:49,620 --> 00:56:51,736 בזכותה על המוזיקה היפה שלו. 888 00:56:51,980 --> 00:56:54,359 אני מקווה שנזכה לזה שוב התענוג להקשיב לו. 889 00:56:54,394 --> 00:56:56,738 - בוודאי. אני אחזור. - כל הכבוד, אנחנו סומכים על זה. 890 00:56:57,300 --> 00:57:00,178 אנחנו מקבלים כל יום ראשון בבית החברים: ציירים... 891 00:57:00,300 --> 00:57:03,531 ...סופרים. אנחנו משוחחים, בואו נעשה קצת מוזיקה. 892 00:57:03,660 --> 00:57:06,049 יקירנו לעולם לא מתגעגע, מאסטר גדול. 893 00:57:06,180 --> 00:57:08,694 - גם אני מחכה לך, הא? - תודה, לא נתגעגע. 894 00:57:09,180 --> 00:57:10,980 עד שניפגש שוב! 895 00:57:11,020 --> 00:57:13,329 היי! 896 00:57:14,620 --> 00:57:17,293 - סוף סוף הם נעלמו. - שתוק, הם יכולים לשמוע אותך. 897 00:57:17,420 --> 00:57:19,376 מה עלה בדעתי? להגיד לו לחזור? 898 00:57:19,500 --> 00:57:21,300 אמרתי את זה ככה, מתוך נימוס. 899 00:57:21,380 --> 00:57:23,496 מה אם הוא ייקח אותך במילה שלך? נראה אותו מופיע שוב... 900 00:57:23,620 --> 00:57:26,259 ...עם מוזיקת שנים עשר הטונים שלה והמעריץ הקנאי הזה. 901 00:57:26,380 --> 00:57:28,769 אתה רוצה להתערב שהוא יחזור? וגם היא חוזרת... 902 00:57:28,900 --> 00:57:31,937 ... שניהם חזרו! אה, הנה הם! 903 00:57:37,740 --> 00:57:40,300 ברגע שכבר הגענו, המעלית עלתה בחזרה. 904 00:57:40,420 --> 00:57:42,099 המעלית הזו קצת מטורפת. 905 00:57:42,100 --> 00:57:44,216 ברגע שאתה מגיע, אתה חייב לפתוח את הדלת... 906 00:57:44,340 --> 00:57:46,535 ...אם לא זה מתחיל שוב. אני אשלח אותך בחזרה עכשיו. - לא, לא... 907 00:57:46,660 --> 00:57:48,460 ...אני לא נכנס לזה יותר מעלית. אני חושש. 908 00:57:49,820 --> 00:57:52,698 והוא גם מפחד, כמוהו חיוור, מדיום. 909 00:57:52,980 --> 00:57:54,659 פשוט שום דבר לא מספיק להרגיז אותו. 910 00:57:54,660 --> 00:57:57,891 עכשיו אני מיד ארכיב סוויטה: "ייסורים במעלית". 911 00:57:58,020 --> 00:58:00,614 אין הרבה מה לעשות עם הרוח, כמה דברים שהיא לא יכולה להבין. 912 00:58:00,780 --> 00:58:04,773 בוא איתי, אדוני. בוא נרד ברגל, זה בטוח יותר. 913 00:58:04,900 --> 00:58:06,339 היזהרו מהשלב. 914 00:58:06,340 --> 00:58:07,939 אבל כן, אני הולכת למספרה! 915 00:58:07,940 --> 00:58:09,579 ובכן, אני אלווה אותך במספרה. 916 00:58:09,580 --> 00:58:11,969 אבל בשביל מה אתה בא לכאן? אני שם לפחות שעה... 917 00:58:12,100 --> 00:58:14,170 ... וחצי, אני צריך ללכת למיסה בקיפול. - שעה וחצי? 918 00:58:14,300 --> 00:58:16,416 - בסדר, אני אחכה. - למה אתה מחכה? 919 00:58:16,540 --> 00:58:19,498 אני לא מבין למה יש לך את זה מאניה של המתנה. 920 00:58:19,620 --> 00:58:21,420 וזה בסדר אם אתה באמת לא רוצה... 921 00:58:21,460 --> 00:58:24,497 אתה יודע שאני לא עושה את זה איתך ברכות. סליחה. 922 00:58:24,620 --> 00:58:26,420 בקושי יש לי זמן להתלבש. עד שניפגש שוב. 923 00:58:26,500 --> 00:58:28,809 עד שניפגש שוב ותודה על הכל. 924 00:58:29,740 --> 00:58:31,617 אנחנו צריכים להיות תמיד מחוברים חוט כפול... 925 00:58:31,740 --> 00:58:35,130 ...אפילו במספרה? כָּאן! אל תחכה לי הלילה. 926 00:58:35,940 --> 00:58:37,740 יש לי קנסטה בביתה של מרסלה. 927 00:58:37,780 --> 00:58:39,339 - באיזו שעה תסיים? - אבל אני לא יודע... 928 00:58:39,340 --> 00:58:41,331 ...זה יגמר כשזה ייגמר! אני לא יכול להפסיק... 929 00:58:41,460 --> 00:58:43,769 ...קנסטה לרצות אליך! - תירגע, אל תכעס. 930 00:58:43,900 --> 00:58:46,368 ומי כועס? אני לא כועס בכלל! 931 00:58:46,500 --> 00:58:48,377 - אתה כועס. אתה גורם לי לעצבן עם כולם... 932 00:58:48,500 --> 00:58:51,731 ...השאלות האלה! - אתה רואה את זה? תמיד תהיה השופט החוקר. 933 00:58:51,940 --> 00:58:53,579 - "מה אתה עושה? לאן אתה הולך?" אני מתחנן בפניך. 934 00:58:55,820 --> 00:58:58,414 - סליחה. - סליחה. אם אתה רוצה תמשיך להתווכח... 935 00:58:58,860 --> 00:59:00,930 - לא, תודה. - לא, נתחיל שוב מאוחר יותר. 936 00:59:01,220 --> 00:59:03,973 - אה כן, יש לנו את כל החיים שלנו. כן. 937 00:59:05,420 --> 00:59:06,939 - עד שניפגש שוב. - עד שניפגש שוב. 938 00:59:06,940 --> 00:59:08,740 - ודברים רבים לרנטה. תודה לך. 939 00:59:09,700 --> 00:59:11,531 שלום, פיליפ. - היי. 940 00:59:16,340 --> 00:59:18,456 - עצבני? כן, עצבים. 941 00:59:18,580 --> 00:59:21,856 - והאם יש לך אותם לעתים קרובות? - מהבוקר עד הלילה... 942 00:59:21,980 --> 00:59:25,211 ...ומוציא אותם אליי. די מילה שנדלקת מיד... 943 00:59:25,340 --> 00:59:28,571 ...כמו גפרור. אולי היא לא הייתה האישה בשבילי... 944 00:59:28,700 --> 00:59:31,089 ...לא הייתי בעלה. - ולמה התחתנת? 945 00:59:31,220 --> 00:59:33,020 בגלל שאני אוהב את זה, הייתי מאוהב. 946 00:59:33,260 --> 00:59:35,649 - האם גם היא הייתה מאוהבת? - לא, אני לא חושב. 947 00:59:35,860 --> 00:59:38,738 היא רצתה בעל. אם היו מגיעים ילדים... 948 00:59:38,980 --> 00:59:42,814 אבל נשארנו לבד, אני והיא. היא משועממת, היא מודיעה לי. 949 00:59:42,940 --> 00:59:45,408 אני לא בן לוויה נעים וכאשר מגיע השעמום... 950 00:59:45,540 --> 00:59:47,340 ...זו עסקה גרועה. 951 00:59:47,780 --> 00:59:49,580 האם הוא נאמן לך? 952 00:59:50,060 --> 00:59:52,290 למה אתה שואל אותי את זה? שמעת משהו? 953 00:59:52,420 --> 00:59:53,619 לא, לא כלום. 954 00:59:53,620 --> 00:59:55,895 אני לא יודע איך הגעתי לזה. בוא לא נדבר על זה יותר. 955 00:59:56,580 --> 00:59:59,094 הוא לא נאמן לי, הוא בגד בי ואתה ידעת את זה. זה נכון? 956 00:59:59,220 --> 01:00:01,859 אבל לא, לא ידעתי כלום. זה היה שאלה טיפשית, סליחה. 957 01:00:02,100 --> 01:00:05,376 לא, אתה נחמד להגיד לי את זה, אבל אני חושב שכולם יודעים את זה. 958 01:00:05,580 --> 01:00:08,333 הוא בגד בי, כמה חודשים לאחר החתונה. 959 01:00:09,700 --> 01:00:11,500 ואיך גילית? 960 01:00:13,340 --> 01:00:15,059 בְּמִקרֶה. 961 01:00:18,380 --> 01:00:20,769 -מצאתי מכתב. - ומה עשית? 962 01:00:21,340 --> 01:00:25,015 שׁוּם דָבָר. רציתי לגרש אותה ואם היא תחזור מיד... 963 01:00:25,140 --> 01:00:27,210 ...הייתי עושה את זה, אבל זה היה מאוחר לחזור הביתה. 964 01:00:27,340 --> 01:00:30,093 עברו השעות, היה חשוך... 965 01:00:30,220 --> 01:00:33,576 ...ואז התחלתי לפחד. פחדתי... 966 01:00:33,700 --> 01:00:36,134 ...של בדידות ושהוא לא ישוב לעולם. 967 01:00:36,460 --> 01:00:40,931 אבל אז כשהיא חזרה, עליז, מחייך, עליז... 968 01:00:41,060 --> 01:00:43,893 ...שתקתי. שתקתי מחשש לאבד אותה. 969 01:00:44,220 --> 01:00:45,985 פיליפ המסכן. 970 01:00:46,020 --> 01:00:49,410 עכשיו אני מעמיד פנים שאני לא יודע כלום. לפחות היא חושבת... 971 01:00:49,540 --> 01:00:53,374 ...שאני אימבציל, אבל הוא לא יודע שאני פחדן. 972 01:00:53,860 --> 01:00:55,851 - כל זה מגוחך. - לא - לא, זה מגוחך. 973 01:00:55,980 --> 01:00:57,971 - זה לא מגוחך. - לא, זה מגוחך. אני מרגיש מגוחך. 974 01:00:58,100 --> 01:01:00,660 זה לא מגוחך. שלנו מורה ליוונית, תיכון... 975 01:01:00,780 --> 01:01:03,169 אתה יודע מה הוא אמר לנו? "תראו, בנים, אם מנלאוס... 976 01:01:03,300 --> 01:01:05,860 ...כשאלנה זרקה אותו, אם הוא היה שקט וטוב... 977 01:01:05,980 --> 01:01:08,335 ...אף אחד לא היה שם לב של כלום. במקום זאת הוא שם את עצמו... 978 01:01:08,460 --> 01:01:10,260 ...לצעוק, זה גרם למלחמה... 979 01:01:10,300 --> 01:01:14,373 ...ועכשיו אתה צריך ללמוד בבית הספר שמנלאוס היה זקן... 980 01:01:14,500 --> 01:01:16,809 ...ואחרי יותר מ-3,000 שנה אנחנו עדיין מדברים על זה. " 981 01:01:17,140 --> 01:01:20,371 אה כן. אתה אומר את זה כדי לנחם אותי. אני מודה לך. 982 01:01:20,500 --> 01:01:23,014 זה נושא שלעתים קרובות צוחקים עליו... 983 01:01:23,140 --> 01:01:25,290 ...אלא למי שמוצא את עצמו שם זה לא מצחיק בפנים. 984 01:01:26,780 --> 01:01:27,859 אתה לא יכול להבין. 985 01:01:27,860 --> 01:01:30,420 - אני מבין אותך היטב. - לא, אתה לא יכול להבין... 986 01:01:30,540 --> 01:01:34,328 ... כי לא ניסית. - ומי אומר לך? 987 01:01:35,860 --> 01:01:37,660 - אתה? - כן, אני. 988 01:01:41,340 --> 01:01:43,140 אתה רוצה להגיד את זה רנטה הוא בגד בך? 989 01:01:43,220 --> 01:01:45,256 לא, עדיין לא, אבל הוא יבגוד בי. 990 01:01:45,620 --> 01:01:48,293 זה לא אפשרי. רנטה לעולם לא תוכל לבגוד בך. 991 01:01:48,580 --> 01:01:51,652 אתה טועה. הוא יבגוד בי היום ואני גם יכול להגיד לך את השעה. 992 01:01:52,660 --> 01:01:54,890 - בחמש. - בחמש? 993 01:01:55,460 --> 01:01:58,611 כן, בחמש. שמעת שיחת הטלפון מאיזבלה? 994 01:01:58,780 --> 01:02:01,055 תירוץ, זו הייתה רנטה שאמר לה להתקשר אליה. 995 01:02:01,220 --> 01:02:03,814 - ולמה? - כי יש לו דייט עם גבר. 996 01:02:04,540 --> 01:02:07,054 - המאהב? הוא עדיין לא המאהב שלה... 997 01:02:07,180 --> 01:02:11,776 ...אבל זה יהיה. עד כאן היה משחק מקדים. 998 01:02:12,220 --> 01:02:14,256 – ואתה יודע מי הוא? כן, בחור צעיר... 999 01:02:14,380 --> 01:02:17,816 ... שפגשנו בוונציה. דינו מוריאני מסוים. 1000 01:02:17,940 --> 01:02:22,491 הוא גר ב-via Mercalli 22. האשמה היא שלי. 1001 01:02:22,980 --> 01:02:24,780 - למה? - אה! 1002 01:02:25,340 --> 01:02:27,979 עשיתי טעות חמורה מאוד, שמתי לב לזה מיד. 1003 01:02:28,100 --> 01:02:31,615 אתה לא יכול להגיד לאישה: "את יש לך זכות לאהבה גדולה". 1004 01:02:31,740 --> 01:02:34,493 זה כמו להגיד "חפש את זה". ולמעשה רנטה... 1005 01:02:34,660 --> 01:02:36,460 - הוא מחפש את זה. - הוא מחפש את זה. 1006 01:02:37,020 --> 01:02:38,779 קרלו המסכן. 1007 01:02:38,780 --> 01:02:40,580 אל תיגע בי, זה נשמע לי הגיוני. 1008 01:02:51,380 --> 01:02:53,735 - אני לא מוותר, אני עדיין מקווה. - למה אתה מקווה? 1009 01:02:53,860 --> 01:02:56,852 אני לא יודע. חייב להיות אמצעי למנוע ממנה להרוס... 1010 01:02:56,980 --> 01:02:59,892 ...האושר שלנו. היא כן לעשות דבר טיפשי... 1011 01:03:00,020 --> 01:03:03,057 ...שהוא יתחרט מאוחר יותר, כאשר יהיה מאוחר. 1012 01:03:03,540 --> 01:03:05,496 אבל אז תעשה משהו. קח את המכונית... 1013 01:03:05,620 --> 01:03:08,339 ...תגיע אליה, אבל תגיד לה. - זה לא יועיל... 1014 01:03:08,460 --> 01:03:11,213 ...ואז אין זמן. נותרו רק כמה דקות. 1015 01:03:12,140 --> 01:03:14,893 הוא מחכה לה, אני חושב שאני רואה אותו. 1016 01:03:16,020 --> 01:03:20,013 הוא ערך את השולחן לתה, הכריכים, השוקולדים... 1017 01:03:20,140 --> 01:03:21,940 ...the marrons glac. 1018 01:03:22,860 --> 01:03:26,648 אור אסוף, אינטימי, רמז, מבט... 1019 01:03:26,780 --> 01:03:29,055 ...מסביב, תסתכל במראה, הוא מתאים את עצמו... 1020 01:03:29,180 --> 01:03:31,978 ...העניבה, מתקן אותה השיער, מגע אחרון... 1021 01:03:32,100 --> 01:03:37,777 ...לפרחים שבאגרטלים. מושלם, מאוד אלגנטי. 1022 01:03:38,780 --> 01:03:41,852 הנה השעה חמש. גם אותו אני אסתכל על השעון. 1023 01:03:42,540 --> 01:03:44,770 יהיה מודאג שבסופו של דבר רגע שהיה לי... 1024 01:03:44,900 --> 01:03:48,051 ... חרטה. לא, אל תדאג. 1025 01:03:48,260 --> 01:03:50,820 בלי חרטות, עומד להגיע. 1026 01:03:51,020 --> 01:03:52,459 אבל מה אתה אומר? 1027 01:03:52,460 --> 01:03:55,372 כלום, אני מניח. אני חושב שאני יכול לראות את זה. 1028 01:03:56,060 --> 01:03:59,575 הנה היא על המדרגה, מלפנים ליד הדלת, חסר נשימה, מתנשף. 1029 01:03:59,700 --> 01:04:04,979 הוא מהסס לרגע, הוא עדיין יכול תשנה את דעתך, תחזור אחורה... 1030 01:04:05,100 --> 01:04:08,251 ובמקום זה מצלצל פעמון הדלת, להיכנס. 1031 01:04:08,900 --> 01:04:13,496 הוא מנשק את ידיה, הוא מלווה אותה לסלון... 1032 01:04:13,620 --> 01:04:16,532 ...ההינומה עדיין מורידה על הפנים, מרים אותו... 1033 01:04:16,660 --> 01:04:20,130 ...מסתכל מסביב, הם לא יודעים מה להגיד אחד לשני. 1034 01:04:20,660 --> 01:04:23,379 הוא מבקש ממנה להמריא הגלימה, היא אומרת לא... 1035 01:04:23,500 --> 01:04:27,095 ...אבל אז הוא נותן לזה להילקח. 1036 01:04:27,540 --> 01:04:30,100 אל תחשוב על זה. אתה לא תרצה גם לדמיין את ההמשך? 1037 01:04:30,220 --> 01:04:33,257 כן, אני רוצה לדמיין את זה. תעזוב אותי לפחות הכיף הזה. 1038 01:04:33,380 --> 01:04:35,848 - לאן אתה הולך? - אני כאן. - הכל מתרחש בצורה הקלאסית. 1039 01:04:35,980 --> 01:04:38,130 היא יושבת על הספה, הוא יושב לידה... 1040 01:04:38,260 --> 01:04:41,218 ...אומרת לה משהו, היא צוחקת, הוא צוחק... למה הוא צוחק? 1041 01:04:41,700 --> 01:04:44,214 על מה הם ידברו? הם ידברו ממני, כנראה. 1042 01:04:44,620 --> 01:04:47,259 נשים, לפני בגידה, יש להם את העדינות לדבר... 1043 01:04:47,380 --> 01:04:49,180 ...של בעליהם. - אבל אתה מפלצתי! 1044 01:04:49,260 --> 01:04:52,172 איך אתה יכול לחשוב דברים כאלה? לא אכפת לך ממנה! 1045 01:04:52,300 --> 01:04:54,973 לא אכפת לי? אבל לא אתה מבין, טיפש, שאני סובל? 1046 01:04:55,100 --> 01:04:58,058 כואב לי נורא. אני מאבד אותה ואני לא אני לא יכול לעשות כלום כדי לעצור את זה. 1047 01:04:58,180 --> 01:05:00,375 היית צריך לעצור אותה קודם, זה מאוחר מדי עכשיו. - לא! 1048 01:05:00,500 --> 01:05:02,889 לא, זה לא מאוחר מדי. בואו נחשוב ברוגע. 1049 01:05:03,020 --> 01:05:04,459 - בוא נחשוב ברוגע. - אל תדאג. 1050 01:05:04,460 --> 01:05:06,179 - ברוגע. - אחרת זה יותר גרוע. 1051 01:05:06,180 --> 01:05:09,490 אז, היא איתו עכשיו. – וזה ברור. 1052 01:05:09,620 --> 01:05:11,929 היא הגיעה לאחרונה. - בדיוק, בוא לא נבזבז זמן. 1053 01:05:12,300 --> 01:05:15,098 הם שותים תה. - וכמה שיותר טוב. - כמה שיותר טוב. 1054 01:05:15,220 --> 01:05:16,339 יש להם תה. 1055 01:05:16,340 --> 01:05:19,138 - הוא מעדיף את זה עם חלב או עם לימון? בלי כלום, תודה. 1056 01:05:19,820 --> 01:05:22,732 - אפילו לא שמץ של אש? - מהו קצה האש? 1057 01:05:22,940 --> 01:05:26,171 טיפה וודקה. יש לו את זה בשבילי לימד את הציץ המטורף הזה�... 1058 01:05:26,300 --> 01:05:28,689 ...גלורה. אתה מכיר אותה? - לא, אני לא חושב. 1059 01:05:28,820 --> 01:05:31,095 הוא אחיינו של השגריר. היא התחתנה עם הרוזן גאלורה... 1060 01:05:31,220 --> 01:05:34,053 ... מבנבנטו, אבל היא נולדה וניטלי מוריגי ג'סטיניאן... 1061 01:05:34,180 --> 01:05:37,252 ... אצולה פיימונטה זקנה. אמרתי, וודקה נותנת לו ביס. 1062 01:05:37,380 --> 01:05:39,416 - אתה רוצה לנסות? - בסדר, בוא ננסה. 1063 01:05:44,460 --> 01:05:45,579 תודה לך. 1064 01:05:45,580 --> 01:05:48,299 - האם אתה אוהב את זה? - עוד לא טעמתי. 1065 01:05:48,420 --> 01:05:50,615 לא, אמרתי "מאורה" שלי. 1066 01:05:53,620 --> 01:05:55,339 כן, זה חמוד. 1067 01:05:55,340 --> 01:05:58,457 -עוד קצת אש? - לא, תודה, זה בסדר. 1068 01:06:01,220 --> 01:06:05,452 אם ידעת, כמה אני מתרגש, כמה אני מוטרד לראות אותה... 1069 01:06:05,580 --> 01:06:08,219 ...בבית הקטן שלי. נראה לי שהכל נדלק... 1070 01:06:08,340 --> 01:06:11,537 ...של אור חדש. לא אני האם תאמין אם אני אגיד לך את זה עכשיו... 1071 01:06:11,660 --> 01:06:15,255 יושב כאן לידה, אני מרגיש מוטרד... 1072 01:06:15,380 --> 01:06:17,257 ...כמו קולג בהרפתקה הראשונה שלו. 1073 01:06:17,980 --> 01:06:20,813 הביטוי בנאלי, אני יודע, אבל זה נכון, זה מדויק. 1074 01:06:24,780 --> 01:06:26,219 איך קוראים לפרחים האלה? 1075 01:06:29,260 --> 01:06:32,491 ביגוניה. הם הפרחים האהובים עליי. 1076 01:06:32,940 --> 01:06:35,852 יש להם מתיקות חמה, עצבני, כמעט חושני. 1077 01:06:36,380 --> 01:06:38,496 עם העלים שלהם צבעוני מגוון... 1078 01:06:38,620 --> 01:06:41,657 עם עלי הכותרת הצפופים שלהם, בשרני. מַבָּט. 1079 01:06:42,260 --> 01:06:44,376 הם נראים כמו שפתי אישה רכן פנימה לנשיקה. 1080 01:06:45,340 --> 01:06:47,934 "התוכנית שלנו, זה שנראה קמל... 1081 01:06:48,060 --> 01:06:51,211 ...החזירה את כל העלים. אתה זוכר איך זה היה כש... 1082 01:06:51,340 --> 01:06:53,854 ...מצאנו את זה? שמנו את זה על החזה הישן הזה... 1083 01:06:53,980 --> 01:06:56,175 ... תקוע והתיישבנו על מזוודות. " 1084 01:06:57,020 --> 01:07:01,298 "היינו אמורים להצחיק. תקשיבי כאן, רנטה... 1085 01:07:01,420 --> 01:07:03,854 ...דמיין את זה עכשיו היינו כמו אז..." 1086 01:07:03,980 --> 01:07:06,335 הצמח הקטן הזה יקר לי... 1087 01:07:06,460 --> 01:07:08,928 ...לזכרון. - איזה זיכרון? 1088 01:07:10,780 --> 01:07:14,011 הפגישה הראשונה שלנו. הוא לא יכול היה לשכוח את זה. 1089 01:07:14,540 --> 01:07:16,139 בחנות בוונציה. 1090 01:07:16,140 --> 01:07:18,290 קניתי את הצמח הזה עבור חבר שלי... 1091 01:07:18,420 --> 01:07:21,457 והיא קנתה ורדים. שמרתי את זה... 1092 01:07:21,580 --> 01:07:24,140 ...כמו תקווה וכמו הבטחה... 1093 01:07:24,260 --> 01:07:26,979 ...ועכשיו הופכת התקווה המציאות וההבטחה מתקיימת. 1094 01:07:29,060 --> 01:07:30,860 היא עדיין לא בוטחת בי. 1095 01:07:31,100 --> 01:07:32,819 לא, היא לא אוהבת אותו. זה לא אפשרי... 1096 01:07:32,820 --> 01:07:35,573 ...שהיא התאהבה בו. היא נתנה לעצמה להתפתות... 1097 01:07:35,660 --> 01:07:37,890 ...מתוך סקרנות, אבל זה לא עובד קחו בחשבון את השטויות... 1098 01:07:38,020 --> 01:07:40,580 ...אשר הוא עומד לבצע. אנחנו צריכים לגרום להם להבין. 1099 01:07:40,700 --> 01:07:43,009 ואיך גורמים להם להבין את זה? הוא לא הבין את זה עד עכשיו. 1100 01:07:43,260 --> 01:07:48,209 זה מה שאני צריך למצוא, הדרך לגרום להם להבין. אבל איך? 1101 01:07:50,620 --> 01:07:52,576 - הטלפון. - אתה מטלפן לתחנת המשטרה? 1102 01:07:52,700 --> 01:07:54,691 אתה מפתיע אותם? Do you have them arrested? בראבו! 1103 01:07:54,820 --> 01:07:57,175 - לא, אין תחנת משטרה. - ולמי אתה קורא? - אליו. 1104 01:07:57,300 --> 01:07:59,336 תאמין בי קצת. 1105 01:07:59,580 --> 01:08:02,936 כן, אבל עכשיו תסלח לי, מוריאני, אני חייב ללכת. 1106 01:08:03,140 --> 01:08:05,017 אבל איך? היא רק הגיעה. 1107 01:08:05,260 --> 01:08:09,094 כן, אבל לא זכרתי. יש לי התחייבות דחופה. 1108 01:08:09,340 --> 01:08:10,579 הפרווה שלי? אה, הנה זה. 1109 01:08:10,580 --> 01:08:12,380 But did something happen? אמרתי... 1110 01:08:12,500 --> 01:08:15,810 לא. שום דבר לא קרה. לבד, אני חייב ללכת. 1111 01:08:16,680 --> 01:08:18,091 תקשיבי, רנטה... 1112 01:08:18,940 --> 01:08:21,408 סליחה. מאפשר? 1113 01:08:22,540 --> 01:08:26,692 מוּכָן? כן, בית מוריאני. כן, זה אני. 1114 01:08:27,220 --> 01:08:30,292 מי מדבר? WHO? 1115 01:08:34,020 --> 01:08:35,820 בעלה נמצא שם. 1116 01:08:38,180 --> 01:08:40,740 - בעלי? - אה! - הו! 1117 01:08:40,940 --> 01:08:44,979 מוּכָן? מוּכָן? אף אחד כבר לא עונה. 1118 01:08:45,340 --> 01:08:47,331 - הם נעלמו. - מוכן? מוּכָן? 1119 01:08:47,460 --> 01:08:49,260 הוא לא היה יודע. 1120 01:08:49,500 --> 01:08:53,937 - אני לא יודע, אבל זה לא אפשרי. - מה אני עושה? האם אני עונה? 1121 01:08:54,060 --> 01:08:55,860 מְסוּיָם. ספר לנו על זה. 1122 01:08:59,340 --> 01:09:03,572 מוּכָן? לא שמעתם שם כלום זו בטח הייתה הפרעה. 1123 01:09:03,900 --> 01:09:07,290 אבל עכשיו זה מרגיש ברור. תגיד, מה שלומך, ריני? 1124 01:09:07,420 --> 01:09:11,095 בסדר תודה. והיא? יש לי תענוג. תקשיב, מר מוריאני... 1125 01:09:11,220 --> 01:09:13,814 ...הוא היה רוצה לומר לאשתי לבוא לטלפון? 1126 01:09:14,220 --> 01:09:15,859 כן, אשתי. 1127 01:09:15,860 --> 01:09:17,851 - הוא רוצה אותה. - אני? 1128 01:09:19,220 --> 01:09:23,259 - מה אני עונה? - מה שאין! 1129 01:09:27,540 --> 01:09:30,896 ריני, חייבת להיות טעות. 1130 01:09:31,980 --> 01:09:36,019 אשתו לא כאן. לא, אני מבטיח לך שאין. 1131 01:09:36,460 --> 01:09:38,059 הוא טועה. 1132 01:09:38,060 --> 01:09:40,210 לא, לא, אני לא טועה. אני יודע שזה ממנה. 1133 01:09:40,660 --> 01:09:42,969 אם אני אגיד לה אני יודע... אני חייב להגיד לך משהו... 1134 01:09:43,100 --> 01:09:44,419 ... בבקשה בוא. 1135 01:09:44,420 --> 01:09:45,819 אבל הוא מתעקש. 1136 01:09:45,820 --> 01:09:48,175 - לא, אני לא רוצה. - תענה לו עכשיו... 1137 01:09:53,380 --> 01:09:54,419 מוכן? 1138 01:09:54,420 --> 01:09:57,298 מוּכָן? מצטער להטריד אותך. 1139 01:09:57,420 --> 01:09:59,934 רציתי לשאול אותך איפה שמת את זה כפתורי השרוול שלי? 1140 01:10:00,420 --> 01:10:04,174 כן, אלה הפלטינה. יש לי אותם חיפשו, אך לא מצאו אותם. 1141 01:10:04,300 --> 01:10:08,896 תגיד לה... איך? כן, חיפשתי אותם, אבל לא מצאתי אותם. 1142 01:10:09,820 --> 01:10:11,970 במגירה העליונה משמאל? 1143 01:10:13,100 --> 01:10:15,660 לא, שום דבר אחר. תודה לך. היי. 1144 01:10:16,580 --> 01:10:18,775 ועכשיו תבגוד בי, אם אתה מסוגל! 1145 01:10:21,300 --> 01:10:24,690 הוא לא ידע איפה הם כפתורי השרוול. 1146 01:10:25,460 --> 01:10:29,976 - האם זו הסיבה היחידה שהתקשרת? - כן, רק מסיבה זו! 1147 01:10:31,300 --> 01:10:34,019 ואז הוא גילה הכל. 1148 01:10:34,380 --> 01:10:37,850 אבל אתה מבין! והוא רצה תודיע לנו גם! 1149 01:10:38,660 --> 01:10:42,209 הכפתורים... כפתורי השרוול. 1150 01:10:43,740 --> 01:10:46,493 אני מאמין שאז, בהתחשב בנסיבות... 1151 01:10:46,860 --> 01:10:49,932 אני אומר את זה בשבילה, לא בשבילי... אבל עדיף אם... 1152 01:10:50,380 --> 01:10:53,611 - מה יהיה טוב יותר? לא, התכוונתי... 1153 01:10:53,740 --> 01:10:57,369 ...שאם במקרה הוא קרה לו הנה... אתה יודע, הנוכחות שלו.. 1154 01:10:57,500 --> 01:10:59,775 ...בבית שלי... לא הייתי רוצה... 1155 01:11:01,380 --> 01:11:04,656 אני אומר את זה בשבילה, לא בשבילי. - אם במקרה זה יקרה... 1156 01:11:04,780 --> 01:11:08,978 ...למי יהיה אכפת? עד עכשיו, כמעט הייתי שמח שהוא... 1157 01:11:09,100 --> 01:11:11,898 ...בוא הנה. בואו נקווה! - גם אני אשמח. 1158 01:11:12,340 --> 01:11:15,616 - בעיקרון לא עשינו שום דבר רע. - כן! 1159 01:11:15,740 --> 01:11:18,812 והוא יודע את זה. זה לא היה נחוץ שהוא התקשר לקבל... 1160 01:11:18,940 --> 01:11:20,976 ...מה הוא רצה להשיג. הוא לא יבוא. 1161 01:11:21,620 --> 01:11:24,657 אבל לא נראה שאנחנו כבר שם מספיק מגוחך? 1162 01:11:28,540 --> 01:11:30,974 מְגוּחָך! זו הנקמה שלי. 1163 01:11:31,100 --> 01:11:33,295 הרסתי אותם מגוחך! 1164 01:11:33,420 --> 01:11:35,297 עכשיו זה כאילו אני אני הייתי זה שבין שניהם. 1165 01:11:35,580 --> 01:11:37,491 אני רוצה להנות מהמערכון של שובו. 1166 01:11:37,620 --> 01:11:39,420 - אתה חושב שהוא יחזור? - בוודאי. אני בטוח שזה כבר... 1167 01:11:39,500 --> 01:11:41,331 ...ברחוב, מתנשף, רועד. 1168 01:11:41,460 --> 01:11:43,655 הוא לא יכול לחכות להיות הביתה להסביר. 1169 01:11:43,780 --> 01:11:46,613 אני חושב שאני שומע את זה: "אבל קרלו, מה אתה חושב? 1170 01:11:46,740 --> 01:11:49,413 אתה לא רוצה לחשוד שיש משהו ביני לבינו. 1171 01:11:49,540 --> 01:11:52,771 אבל לא, אני נשבע! היה לו אותי מוזמן לראות כמה ציורים"... 1172 01:11:52,900 --> 01:11:55,494 ...או: "עליתי לרגע למעלה להחזיר לו ספר!" 1173 01:11:55,620 --> 01:11:58,259 התירוצים הרגילים. אני יודע משהו על זה. ומה תגיד לה? 1174 01:11:58,380 --> 01:12:01,531 כלום, בלי תוכחות. אני רוצה שהיא משוכנעת שבכך... 1175 01:12:01,660 --> 01:12:04,936 ...מה הוא עשה ומה הוא עשה לא אכפת לי מכלום לעשות! 1176 01:12:05,060 --> 01:12:06,699 למה, אתה אומר שכאב לך למות מזה? 1177 01:12:06,700 --> 01:12:09,453 כן, אבל היא לא יודעת את זה. הוא לא חייב לדעת. אוי! 1178 01:12:09,580 --> 01:12:11,380 אוי ואבוי לגרום לאישה להבין שאתה אוהב אותו. 1179 01:12:11,460 --> 01:12:13,655 נשים לא מתאפקות באהבה אבל בפחד... 1180 01:12:13,780 --> 01:12:16,419 ...של לא להיות נאהב. - זה נכון, כמה שאתה צודק! 1181 01:12:17,100 --> 01:12:20,297 אני מבטיח לך שלא יכולתי לעשות אותם עלבון גרוע יותר ואתה תרגיש... 1182 01:12:20,420 --> 01:12:22,980 ...גם נעלב. כן, כי נשים דורשות קנאה. 1183 01:12:23,100 --> 01:12:25,216 הם בוגדים בך, אבל הם רוצים שאתה מקנא. 1184 01:12:25,340 --> 01:12:27,376 זו זכותם, אכפת להם. אבל לא. 1185 01:12:27,500 --> 01:12:30,890 אין לו את הסיפוק הזה אני רוצה לתת. הלכת אליו? 1186 01:12:31,020 --> 01:12:33,818 האם היית על סף לבגוד בי? ולא אכפת לי! 1187 01:12:33,940 --> 01:12:36,056 בראבו. אני מחבב אותך ככה. לגרום לה למות מזעם. 1188 01:12:36,540 --> 01:12:38,305 - אני אוהב את זה! - ומה יש לך לעשות עם זה? 1189 01:12:38,340 --> 01:12:40,808 שׁוּם דָבָר. לא התכוונתי אליה, אלא עבור האחרים. 1190 01:12:50,700 --> 01:12:52,459 לָלֶכֶת. ספר לפרנצ'סקה תן לי להכין תה. 1191 01:12:52,460 --> 01:12:54,260 התה? ולמה? 1192 01:12:54,620 --> 01:12:56,611 מסכנה, זה לא היה לה זמן לקחת את זה... 1193 01:12:56,740 --> 01:12:58,540 ...זה עליי. - אני מבין. 1194 01:13:35,460 --> 01:13:37,260 שלום, קרלו. 1195 01:13:37,540 --> 01:13:39,451 אה, סליחה, לא ראיתי אותך נכנסת. 1196 01:14:01,700 --> 01:14:03,500 אתה יכול? 1197 01:14:03,940 --> 01:14:06,090 כַּנִראֶה. קודם כל הצלחתי, אני לא יודע עכשיו. 1198 01:14:07,020 --> 01:14:10,057 אני מעז אותך, אתה בוגד. - רמאות? 1199 01:14:10,820 --> 01:14:14,290 אתה לא יכול לשים את חייל הרגלים כאן, האישה נעדרת. 1200 01:14:15,660 --> 01:14:18,049 - אה כן, האישה נעדרת. - קראו לי? 1201 01:14:18,580 --> 01:14:21,333 - לא, אף אחד. - אני הולך להשתנות. 1202 01:14:24,580 --> 01:14:27,048 אז מה הרופא אמר על מחלתה של איזבלה? 1203 01:14:29,860 --> 01:14:31,660 אבל לא הייתי עם איזבלה. 1204 01:14:31,940 --> 01:14:34,249 זה לא היה נכון שהייתי חייב ללוות אותה לרופא. 1205 01:14:34,380 --> 01:14:36,610 - זה לא היה נכון? אבל אתה יודע את זה היטב. 1206 01:14:37,180 --> 01:14:39,011 קראת לי, אתה לא זוכר? 1207 01:14:39,260 --> 01:14:41,137 כן, התקשרתי אליך. 1208 01:14:44,300 --> 01:14:46,768 אגב, מצאת את הכפתורים? 1209 01:14:49,140 --> 01:14:51,529 כן, מצאתי אותם. 1210 01:14:51,660 --> 01:14:54,299 עכשיו אני אכין לך כרטיס עם אינדיקציה של כל... 1211 01:14:54,420 --> 01:14:56,934 ...הדברים שלך, למקרה שתצטרך אותם משהו, אתה לא צריך... 1212 01:14:57,060 --> 01:14:59,335 ...להפריע לי. היי. 1213 01:15:00,340 --> 01:15:02,140 היי. 1214 01:15:04,940 --> 01:15:07,170 - אבל מה זה? מה אתה רוצה? - תה. 1215 01:15:07,340 --> 01:15:09,217 - קח את זה! כן, אדוני. 1216 01:15:09,340 --> 01:15:11,331 - לא, חכה רגע. כן, אדוני. תשאל את הגברת... 1217 01:15:11,460 --> 01:15:13,260 .. אם אתה רוצה כוס תה. כן, אדוני. 1218 01:15:15,220 --> 01:15:16,499 איך זה הלך? 1219 01:15:16,500 --> 01:15:18,300 איך אתה רוצה שזה יעבור? איך זה היה אמור להתנהל. 1220 01:15:18,380 --> 01:15:20,180 ספר לי על זה. מה הוא אמר לך? 1221 01:15:21,700 --> 01:15:23,339 היא התחילה לבכות. - אני אוהב את זה! 1222 01:15:23,340 --> 01:15:25,808 הגברת מודה לה, אבל הוא כבר שתה את התה. 1223 01:15:26,380 --> 01:15:27,979 הוא רוצה חוט. 1224 01:15:27,980 --> 01:15:29,811 - איזה מיתר? כן, אדוני. 1225 01:15:30,180 --> 01:15:31,980 - אוץ, אוי! - מה לעשות עם זה? 1226 01:15:32,100 --> 01:15:34,773 אני לא יודע. הוא רוצה חוט די חזק. 1227 01:15:34,900 --> 01:15:37,255 הוא לא בבית, אז יש לו אותי אמרו ללכת לקנות את זה. 1228 01:15:37,700 --> 01:15:40,055 לך, לך. לך תקנה את זה. 1229 01:15:40,180 --> 01:15:43,729 מה זה עניין החוטים הזה? אבל ספר לי הכל. 1230 01:15:43,860 --> 01:15:45,459 לְהַתִיר? בוקר טוב. 1231 01:15:45,460 --> 01:15:46,099 בוקר טוב. 1232 01:15:46,100 --> 01:15:46,859 רנטה כאן? 1233 01:15:46,860 --> 01:15:48,851 כמובן שזה כאן. מה הוא צריך להגיד לה? 1234 01:15:48,980 --> 01:15:51,448 - אין לי כלום, היא זו שנותנת לי הוא התקשר. - מתי? 1235 01:15:51,620 --> 01:15:53,420 לפני דקה. הוא אמר לי לבוא לכאן. 1236 01:15:53,455 --> 01:15:54,859 - למה? - אני לא יודע. 1237 01:15:54,860 --> 01:15:57,374 אם הוא אמר לה לבוא, אני גם אגיד לך את הסיבה. 1238 01:15:57,500 --> 01:15:59,695 הוא לא אמר לי כלום. הוא רק אמר לי לבוא לכאן. 1239 01:16:00,260 --> 01:16:02,251 - נו, לך, לך. - לך, לך. 1240 01:16:02,940 --> 01:16:04,740 גם היא עם הרעות שלה... 1241 01:16:05,140 --> 01:16:08,212 המחלות שלי? אה, כי... היא יודעת... 1242 01:16:08,340 --> 01:16:11,059 ברור שאני יודע, אני יודע הכל. אתה חושב שאני טיפש? 1243 01:16:11,260 --> 01:16:13,039 יש עוד כמה נמצא באופק? 1244 01:16:13,074 --> 01:16:14,819 עוד כמה ביקורים לרופא? 1245 01:16:14,820 --> 01:16:17,618 - מה זה אומר? אני לא מבין את זה. - הוא מבין אותי היטב. 1246 01:16:17,740 --> 01:16:20,254 אל תהיה תמימה. אם אנשיו המהוללים ידעו... 1247 01:16:20,380 --> 01:16:23,497 ... אבות... לך. לך, לך. 1248 01:16:28,020 --> 01:16:32,059 - ספר לי. אני רוצה לדעת הכל. - אבל מה אתה רוצה לדעת? 1249 01:16:32,220 --> 01:16:34,020 עכשיו אני צריך לתת דין וחשבון לך על זה... 1250 01:16:34,100 --> 01:16:37,888 ...זה קורה ביני לבין אשתי. באיזו זכות? 1251 01:16:38,020 --> 01:16:40,773 - בסדר, אל תכעס. - אבל מי כועס? 1252 01:16:40,900 --> 01:16:44,370 אבל זה מעצבן שתמיד יש כזה בין הרגליים הוא חוקר, מחטט... 1253 01:16:44,820 --> 01:16:47,050 אבל מי מחפש? אני לא יודע... 1254 01:16:47,180 --> 01:16:49,489 לך מפה, תעשה לי טובה. אני צריך להיות לבד. 1255 01:16:49,620 --> 01:16:52,418 - האם תהיה לו הזכות להיות לבד? - בסדר. - לך מפה. 1256 01:16:52,540 --> 01:16:54,340 אני הולך, אני הולך. 1257 01:17:02,380 --> 01:17:03,659 - ערב טוב. - ערב טוב. 1258 01:17:03,660 --> 01:17:05,890 - האם המפקד ריני כאן? כן. מי אתה? 1259 01:17:06,340 --> 01:17:10,891 - מוריאני. - אה! היכנס - תודה. 1260 01:17:15,220 --> 01:17:17,020 ערב טוב, ריני! 1261 01:17:17,580 --> 01:17:19,259 אה! ערב טוב. 1262 01:17:19,260 --> 01:17:21,979 ערב טוב. סליחה אם אני מותר לי להפריע לך... 1263 01:17:22,100 --> 01:17:24,819 ...אבל רציתי להפיג קצת אי הבנה. - איזו אי הבנה? 1264 01:17:24,940 --> 01:17:28,899 רציתי למנוע את זה מתעוררת אי הבנה. 1265 01:17:29,060 --> 01:17:32,211 אני לא מבין, בבקשה תסביר. - הנה, בדיוק... 1266 01:17:32,340 --> 01:17:34,729 - לא הייתי רוצה שהיא תעשה זאת תאר לעצמך... מה? 1267 01:17:35,860 --> 01:17:40,809 כן... זאת אומרת, לפעמים הופעות... לא הייתי רוצה... 1268 01:17:41,380 --> 01:17:43,180 בקיצור, אני רוצה להסביר. 1269 01:17:43,500 --> 01:17:46,333 אבל אין מה להסביר. תודה על הדאגה. 1270 01:17:46,660 --> 01:17:49,811 – לא היה טעם להטריד אותו. - לא, אני חוזר, זו הייתה חובתי. 1271 01:17:50,140 --> 01:17:53,530 אשתו עלתה לרגע בבית שלי וזה נכון שהיא... 1272 01:17:53,660 --> 01:17:55,730 ...דע את הסיבה. - אם אתה באמת רוצה לספר לי את זה... 1273 01:17:55,860 --> 01:17:57,691 ... סיבה, נגיד. האם היא באה לראות כמה ציורים? 1274 01:17:57,820 --> 01:18:00,209 - לא. - או אוסף של מיוליקה, של שעונים... 1275 01:18:00,340 --> 01:18:02,140 ...של קופסאות הרחה... - לא, פרפרים. 1276 01:18:03,700 --> 01:18:05,500 - פרפרים? - אה. 1277 01:18:05,940 --> 01:18:09,376 - נתפסה על ידה? - לא, נרכש. יש לי נדירים מאוד. 1278 01:18:09,500 --> 01:18:12,173 אני לא מטיל ספק בכך. ואישתי האם היא באה לראות את הפרפרים? 1279 01:18:12,460 --> 01:18:15,133 -בדיוק. - והוא בא כאן כדי לספר לי את זה? 1280 01:18:15,460 --> 01:18:17,416 כֵּן. זו הייתה חובתי. 1281 01:18:17,540 --> 01:18:21,169 אבל נראה לה שיש לו פנים כמו אידיוט, מי יכול להאמין... 1282 01:18:21,300 --> 01:18:22,939 ... לסיפור הקטן הזה כמה פרפרים? 1283 01:18:22,940 --> 01:18:24,499 למה לתת לי הסברים? 1284 01:18:24,500 --> 01:18:27,014 מי שאל אותו? אשתי אישה יפה... 1285 01:18:27,140 --> 01:18:30,371 ...ונכון שאתה מתפעל מזה. אתה מבין, אני לא... 1286 01:18:30,500 --> 01:18:33,776 - האם זה אומר שהיא לא יפה? - כן, כן, זה יפה, אבל אני... 1287 01:18:33,900 --> 01:18:38,894 - ואתה לא מתפעל מזה? - כן, אבל זו הערצה מסורה... 1288 01:18:39,020 --> 01:18:40,897 ...מכבד. כן, מסור, מכבד... 1289 01:18:41,020 --> 01:18:43,329 מה שלא מונע ממנה לעשות אותם בית משפט חסר רחמים. 1290 01:18:43,460 --> 01:18:46,657 אבל תסתכל עליי בזהירות. אתה חושב שכן שאני יכול לתת חשיבות... 1291 01:18:46,780 --> 01:18:49,738 ...לשטויות כאלה? - לא - חס וחלילה. 1292 01:18:49,860 --> 01:18:51,299 הנה... 1293 01:18:51,300 --> 01:18:53,100 - כיף לי. - הנה אתה. 1294 01:18:53,660 --> 01:18:56,970 אם היית יודע איך הם מצחיקים אותי האוויר של הכובש שלו. 1295 01:18:58,100 --> 01:19:00,014 הדף. 1296 01:19:00,140 --> 01:19:03,496 היא צריכה להיות הדף? - הדף? איזה עמוד? 1297 01:19:04,020 --> 01:19:06,375 תראה, בחור צעיר, אתה משתמש בי באדיבות: לך מפה. 1298 01:19:06,580 --> 01:19:08,889 תחסוך לי את הטרחה לזרוק אותה במדרגות. 1299 01:19:09,020 --> 01:19:10,539 לא, תראה, אני לא מרשה לך... 1300 01:19:10,540 --> 01:19:13,054 דינו! למה הוא כאן? 1301 01:19:13,340 --> 01:19:16,810 - מה הוא בא לעשות? - בדיוק, אמרתי... 1302 01:19:16,940 --> 01:19:19,454 ...למר ריני, שרציתי להסביר, להבהיר... 1303 01:19:19,580 --> 01:19:23,095 להבהיר מה? למה הייתי בבית שלו? 1304 01:19:23,300 --> 01:19:26,337 אבל בעלי ידע טוב יותר שהיום אבוא אליה. 1305 01:19:27,260 --> 01:19:29,330 - ידעת? - אבל כמובן. 1306 01:19:29,460 --> 01:19:31,849 נראה לה שהייתי מגיע בלי להזהיר אותו? 1307 01:19:32,140 --> 01:19:34,813 אנחנו תמיד מספרים אחד לשני הכל. לפני היציאה... 1308 01:19:34,940 --> 01:19:37,408 ...אמרתי לו: "מוריאני הוא הזמין אותי לבית שלו... 1309 01:19:37,540 --> 01:19:40,259 ...לשתות כוס תה. אכפת לך אם אלך?" 1310 01:19:40,460 --> 01:19:44,692 ובעלי ענה: "כמובן. לך, יקירי." 1311 01:19:44,940 --> 01:19:47,408 - נכון, קרלו? - כן, זה נכון. 1312 01:19:48,380 --> 01:19:51,099 דע שאני אף פעם לא מתחבא שום דבר לבעלי. 1313 01:19:51,500 --> 01:19:54,173 גם אם הייתי רוצה, לא יכולתי. 1314 01:19:54,980 --> 01:19:58,973 - חוץ מזה, לא היה כלום להסתיר. - כמובן, כלום. 1315 01:19:59,660 --> 01:20:03,369 - דינו, כבר יש לך את המכונית? - כן, כן. 1316 01:20:04,220 --> 01:20:07,451 טוֹב! אם תאפשר, אני אנצל את זה. אכפת לך ללוות אותי? 1317 01:20:07,900 --> 01:20:11,415 - בהנאה רבה. תודה לך. איזבלה! פרנסיס! 1318 01:20:12,860 --> 01:20:15,169 מר מוריאני הרבה נחמד ללוות אותנו. 1319 01:20:15,300 --> 01:20:17,609 ובכן, שמור על החבילות האלה. שים אותם על המכונית... 1320 01:20:17,740 --> 01:20:20,334 ... מאת מר מוריאני. קשרו אותם היטב כדי שלא יפלו. 1321 01:20:24,420 --> 01:20:26,220 רנטה! 1322 01:20:28,780 --> 01:20:30,930 להתראות, קרלו. - אבל מה קורה? 1323 01:20:31,580 --> 01:20:33,536 מה המשמעות של המזוודות האלה? 1324 01:20:34,620 --> 01:20:38,249 אני חושב שזה מספיק ברור. אני עוזב. 1325 01:20:38,740 --> 01:20:40,651 - אתה עוזב? כן. - איפה? 1326 01:20:41,060 --> 01:20:44,973 אני לא יודע. עוד לא החלטתי. בינתיים אני הולך לאיזבלה... 1327 01:20:45,100 --> 01:20:47,614 ... מאוחר יותר, נראה. - למה אתה מתכוון... 1328 01:20:47,740 --> 01:20:50,208 ...שאתה רוצה לעזוב לנצח? - כן לנצח. 1329 01:20:50,940 --> 01:20:55,172 - אתה רוצה להיפרד ממני? כן. אבל למה אתה מופתע? 1330 01:20:55,300 --> 01:20:57,973 חזינו את זה, שאם אני אם קרה משהו אחר... 1331 01:20:58,100 --> 01:20:59,539 ... היינו נפרדים. 1332 01:20:59,540 --> 01:21:02,816 לצערי עוד אחד עכשיו אז זה קרה... 1333 01:21:02,940 --> 01:21:05,659 האם תרצה לומר ש"האחר" האם זה יהיה דינו מוריאני? 1334 01:21:06,940 --> 01:21:09,738 אני לא צריך לספר לך אני, אתה משוכנע. 1335 01:21:10,780 --> 01:21:14,853 אנחנו לא צוחקים! אתה חושב שכן כל כך נאיבי להאמין... 1336 01:21:14,980 --> 01:21:18,336 עשית משהו בקלילות, אולי עמדת להתחייב... 1337 01:21:18,460 --> 01:21:20,610 ...שגיאה, אבל עצרת בזמן. 1338 01:21:21,460 --> 01:21:26,534 לא, לא הפסקתי. זה היית אתה עם שיחת הטלפון. 1339 01:21:26,660 --> 01:21:30,539 כמובן, רציתי להציל אותך. - עשית הרבה נזק. 1340 01:21:30,700 --> 01:21:32,500 היית צריך לעזוב שאציל את עצמי. 1341 01:21:32,700 --> 01:21:36,170 יכול להיות ששמתי לב של הטעות, לחזור בתשובה. 1342 01:21:36,940 --> 01:21:39,090 כל הכבוד, נאום יפה. מה אם אתה לא מתחרט? 1343 01:21:39,820 --> 01:21:42,288 אם לא התחרטתי, לא משנה. 1344 01:21:43,460 --> 01:21:46,896 אבל הייתי נאמן לך, נשבע שהייתי אומר לך. 1345 01:21:47,700 --> 01:21:49,895 - אחרי? - בוודאי. לא יכולתי לפני כן. 1346 01:21:50,580 --> 01:21:54,414 - עדיין לא הייתי בטוח. - ועכשיו, אתה בטוח? 1347 01:21:55,300 --> 01:21:59,088 - זה כבר לא משנה. כמובן שיש לו. תתוודו על זה. 1348 01:21:59,380 --> 01:22:01,735 את מאוהבת בו ואת מצטערת שמנעתי ממך... 1349 01:22:01,860 --> 01:22:03,660 ...להיות המאהב שלו? 1350 01:22:09,780 --> 01:22:14,808 רנטה! אני רוצה לדעת! זכותי לדעת! 1351 01:22:15,020 --> 01:22:17,250 אבל, בקיצור, מה הייתי צריך לעשות 1352 01:22:17,380 --> 01:22:19,848 היית אצל מוריאני. ידעתי את זה והייתי צריך לחכות? 1353 01:22:19,980 --> 01:22:22,494 - זה היה הרבה יותר טוב. כן, חכה ושתוק... 1354 01:22:22,620 --> 01:22:25,214 כמו פיליפו, אשתו הוא בוגד, הוא יודע את זה ונשאר בשקט. 1355 01:22:25,340 --> 01:22:27,854 אבל הוא אוהב את אשתו. - סיפוק גדול! 1356 01:22:28,060 --> 01:22:30,335 אני לא יודע, אבל אולי הוא יותר מאושר ממך. 1357 01:22:30,460 --> 01:22:32,849 אתה שמח יותר לאהוב מאשר להיות נאהב. 1358 01:22:33,020 --> 01:22:35,295 תודה לך. לא הייתי יודע מה לעשות עם זה של אושר כזה! 1359 01:22:35,420 --> 01:22:38,651 טוב מאוד! עכשיו אני מבין. אתה חושב רק על זה... 1360 01:22:38,780 --> 01:22:41,055 ... מה שמגיע לך, בזה ששייך לך ולא... 1361 01:22:41,180 --> 01:22:43,614 ...אתה מבין שזו הדרך עדיף לאבד הכל. 1362 01:22:44,420 --> 01:22:47,651 אבל מה זה אומר? מה זה אומר? 1363 01:22:47,780 --> 01:22:49,850 עכשיו אני יכול להגיד לך, אנחנו עומדים להיפרד... 1364 01:22:49,980 --> 01:22:53,256 ...לא תהיה לי מטרה לשקר. אתה חייב להאמין לי... 1365 01:22:53,380 --> 01:22:55,496 ...כשהייתי במוריאני, פתאום, נראה לי... 1366 01:22:55,620 --> 01:22:59,056 ...לשמוע את קולך, כמובן המילים שלך ששכחתי. 1367 01:22:59,460 --> 01:23:02,736 ובקול הזה, חרדה, רגש... 1368 01:23:03,140 --> 01:23:07,099 הייתה כל כך הרבה רוך, כל כך הרבה חיבה, ופתאום... 1369 01:23:07,220 --> 01:23:10,417 ...כמו התגלות פתאום שמעתי... 1370 01:23:10,540 --> 01:23:13,293 ...הבנתי שאולי שלי דף האהבה היה כאן... 1371 01:23:13,420 --> 01:23:15,456 ... בבית הזה, לידך. 1372 01:23:16,620 --> 01:23:18,420 אָז מָה? 1373 01:23:19,340 --> 01:23:21,979 בעמוד הזה זרקת האירוניה הרגילה שלך... 1374 01:23:22,100 --> 01:23:24,056 ...בזבזת הכל, כמו תמיד. 1375 01:23:24,180 --> 01:23:26,410 זה כאילו קרעתי אותו! 1376 01:23:26,780 --> 01:23:29,772 וזו אני לעולם לא אוכל לסלוח לך. 1377 01:23:32,180 --> 01:23:34,819 רנטה, אהובתי. 1378 01:23:37,300 --> 01:23:41,771 אתה לא יורד? אני לא מבין, אני לא יודע... 1379 01:23:45,660 --> 01:23:47,651 -אם מה שאתה אומר לי נכון אמר, אם אני אוהב אותך... - לא. 1380 01:23:47,780 --> 01:23:50,135 אם אתה אוהב אותי... בבקשה, אל תבקש ממני להישאר איתך. 1381 01:23:50,260 --> 01:23:50,899 רנטה... 1382 01:23:50,900 --> 01:23:52,299 לא, אל תתעקש. 1383 01:23:52,300 --> 01:23:53,739 זה עדיף לשנינו. 1384 01:23:53,740 --> 01:23:54,939 תאמין לי. 1385 01:23:54,940 --> 01:23:57,170 הו! סליחה. 1386 01:23:58,340 --> 01:24:00,296 נא לסגור. לִסְגוֹר! 1387 01:24:06,820 --> 01:24:09,857 - היא שייכת לסניף של הקמפורסי של ונטו. - ממ. 1388 01:24:09,980 --> 01:24:13,211 פגשתי דוכס, פיליפ מריה קמפורסי מאלטווילה. 1389 01:24:13,340 --> 01:24:14,939 הוא בן דוד שלי. - לא! - אה, כן. 1390 01:24:14,940 --> 01:24:18,296 הוא חבר מאוד יקר שלי. הוא התחתן עם ברגונזולי... 1391 01:24:18,420 --> 01:24:22,459 ...מפארמה, אבל היא נולדה מגי הקטלאנים של סן סקונדו. 1392 01:24:24,060 --> 01:24:27,894 - מה רנטה עושה? - אני לא יודע, אני לא מבין. 1393 01:24:28,020 --> 01:24:29,820 שנלך לראות? 1394 01:24:36,100 --> 01:24:38,614 להתראות, קרלו. חכה. 1395 01:24:39,100 --> 01:24:42,809 והבית? הבית שלנו? אם תעזוב, מה נעשה עם זה? 1396 01:24:43,580 --> 01:24:45,969 אני לא יודע. אני לא יודע. 1397 01:25:23,460 --> 01:25:26,716 כתוביות: CINEMATEXT MEDIA איטליה